Bebé Dame Lyrics in Danish by Fuerza Regida, Grupo Frontera

Fierro betyder bogstaveligt "jern", men i mexicansk slang bruges det som et energisk udtryk for "af sted!", "lad os køre!" eller "okay, kom så!".

I sangens intro skaber ordet en festlig og selvsikker stemning, før musikken går i gang. Det er et interessant regionalt slangord, fordi betydningen her ikke har noget med metal at gøre, men fungerer som en opmuntrende opfordring.

Forestil dig en sang, der starter med kampråbet "Fierro!" (udtales som jern, men bruges som 'lad os gøre det!'), og så kaster sig direkte ud i et mix af cumbia-rytmer og corrido tumbado. Fuerza Regida og Grupo Frontera slår sig sammen her for at synge om den der desperate fase efter et brud, hvor man bare nægter at give op. Sangeren kalder forholdet for "una guerra en el amor" (en krig i kærlighed), men han vil ikke overgive sig. I stedet for at sidde og tude over tabt kærlighed, vælger han en direkte, næsten ublu tone: "Quiero comerte yo todos los días" (Jeg vil spise dig hver eneste dag). Det er rimelig direkte, men sangen balancerer det straks med håbløs romantik som "Te escribí un poema" (Jeg skrev et digt til dig).

Hele omkvædet er én stor, utålmodig bøn om at få partneren tilbage i sengen inden daggry: "Bebé, lo que te pido, ven, dame" (Skat, det jeg beder om, kom og giv mig det), fordi han ikke magter endnu en morgen uden hende ("no quisiera que pase otro día y no te vea al amanecer"). Han gentager nærmest hypnotisk "Yo aquí te espero, sólo vente, vente, vente" (Jeg venter på dig her, bare kom, kom, kom) og praler med, at "yo lo hago diferente" (jeg gør det anderledes). Det er en herlig blanding af stor kærlighedssorg, stolthed og ren, ufiltreret stædighed, der får dig til at trampe takten, mens du lærer spansk.