Bebé Dame Lyrics in Czech by Fuerza Regida, Grupo Frontera
Amanecer znamená „svítání“ nebo „úsvit“. Je to krásné a poetické slovo, které se často používá v romantických kontextech.
V této písni zpěvák vyjadřuje touhu po své lásce a říká: „Pase otro día y no te vea al amanecer“ (Ať neuplyne další den a já tě neuvidím za svítání). Používá toto slovo k zdůraznění, jak moc si přeje být se svou milovanou osobou od prvních okamžiků dne, což dodává textu hluboký romantický nádech.
Představ si situaci, kdy se s někým neustále dohaduješ, ale stejně bez něj nemůžeš vydržet ani minutu. Přesně o tom je pecka Bebé Dame, kde Fuerza Regida spojili síly s Grupo Frontera. Hned v úvodu zpěvák přiznává: „Lo nuestro es una guerra en el amor“ (To naše je válka v lásce). Místo kapitulace ale bojuje dál za to, co po něm žádá srdce. Celý text je vlastně přímá, vášnivá a místy až komicky naléhavá prosba o druhou šanci. Žádné dlouhé chození kolem horké kaše nečekej, refrén totiž rovnou pálí: „Bebé, lo que te pido, ven, dame“ (Zlato, to, o co tě prosím, pojď a dej mi) a dodává, že nechce zažít další den, kdy ji neuvidí za svítání.
Zpěvák tasí všechny zbraně od slibů romantiky až po čistou touhu. Na jednu stranu tvrdí „Te escribí un poema para enamorarte“ (Napsal jsem ti báseň, abys ses zamilovala), na druhou stranu bez okolků vyhrkne „Quiero comerte yo todos los días“ (Chci tě jíst každý den). Fráze „Yo lo hago diferente“ (Já to dělám jinak) ukazuje jeho sebevědomí, zatímco refrénové volání „sólo vente, vente, vente“ (jen přijď, přijď, přijď) zní skoro jako zaklínadlo. Hned na začátku navíc uslyšíš mexický pokřik „Fierro!“ (Doslova „železo!“, ve slangu výzva typu „Jdeme na to!“ nebo „Jedem!“), který skladbě dodává tu správnou energii cumbie a corrida.
