Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Swedish by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Vill du bygga en snögubbe?
Kom igen, låt oss gå och leka!
Jag ser dig aldrig längre
Kom ut genom dörren
Det är som om du har försvunnit
Vi brukade vara bästa vänner
Och nu är vi inte det
Jag önskar att du skulle berätta varför!
Vill du bygga en snögubbe?
Det behöver inte vara en snögubbe
Gå härifrån, Anna
Okej, hej då
Handskarna kommer att hjälpa
Se. Dölj det
Känn det inte
Låt det inte synas
Vill du bygga en snögubbe?
Eller cykla runt i korridorerna?
Jag tror att lite sällskap är på tiden
Jag har börjat prata med tavlorna på väggarna!
Håll ut, Joan
Det blir lite ensamt
Alla dessa tomma rum
Bara att se timmarna gå
Tick-tack tick-tack tick-tack tick-tack
Jag är rädd
Det blir starkare!
Att bli upprörd gör det bara värre
Lugna ner dig
Nej! Rör mig inte. Snälla
Jag vill inte skada dig
Vi ses om två veckor
Måste du gå?
Du kommer att klara dig, Elsa
Elsa, snälla jag vet att du är där inne
Folk frågar var du har varit
De säger, 'Ha mod,' och jag försöker
Jag är precis här ute för dig
Släpp bara in mig
Vi har bara varandra
Det är bara du och jag
Vad ska vi göra?
Vill du bygga en snögubbe?
Did you like this lyrics translation?

buddieskompisar

Buddies betyder 'kompisar' eller 'vänner'. Det är ett informellt och hjärtligt ord som ofta används för att beskriva nära vänner, särskilt i barndomen.

I sången använder Anna ordet för att uttrycka sin saknad efter den nära vänskap hon en gång hade med Elsa. Hon sjunger: "We used to be best buddies", vilket understryker den djupa förbindelsen de delade innan Elsa drog sig undan.

Åh, den här låten! Den är så hjärtskärande, eller hur? Vi får följa Annas försök att nå sin syster Elsa under många år, från barndomen till vuxenlivet. Hon börjar med det klassiska, "Do you wanna build a snowman?" [Vill du bygga en snögubbe?], en oskyldig fråga som bara vill ha lek och sällskap. Men det blir snabbt tydligt att Elsa drar sig undan, och Anna undrar varför: "I never see you anymore, come out the door, it's like you've gone away" [Jag ser dig aldrig längre, kom ut genom dörren, det är som om du försvunnit].

Det är så sorgligt att se hur Annas ensamhet växer. Hon försöker med allt möjligt, till och med att prata med tavlorna på väggarna! "I've started talking to the pictures on the walls! Hang in there, Joan" [Jag har börjat prata med tavlorna på väggarna! Håll ut, Joan]. Samtidigt får vi små glimtar av Elsas kamp med sina krafter, hur hon försöker dölja dem: "Conceal it, don't feel it, don't let it show" [Dölj det, känn det inte, låt det inte synas]. Låten fångar verkligen den smärtsamma dynamiken mellan två systrar som älskar varandra men som tvingas leva åtskilda på grund av rädsla och missförstånd. Det är så gripande!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS