Do You Want To Build A Snowman Lyrics in Hungarian by Frozen

Below, I translated the lyrics of the song Do You Want To Build A Snowman by Frozen from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elsa?
Akarunk hóembert építeni?
Gyere, menjünk játszani!
Többé nem látlak
Gyere ki az ajtón!
Mintha elmentél volna
Régen legjobb barátok voltunk
És most már nem
Bárcsak elmondanád, miért!
Akarunk hóembert építeni?
Nem kell, hogy hóember legyen
Menj el, Anna
Rendben, szia
A kesztyűk segítenek
Látod. Rejtsd el
Ne érezd
Ne mutasd ki
Akarunk hóembert építeni?
Vagy biciklizzünk a folyosókon?
Azt hiszem, ideje lenne társaságot kapnom
Elkezdtem beszélni a képekkel a falon!
Tarts ki, Joan
Kicsit magányos lesz
Mindezek az üres szobák
Csak nézem, ahogy telnek az órák
Tik-tak tik-tak tik-tak tik-tak
Félek
Egyre erősebb!
A felzaklatottság csak ront a helyzeten
Nyugodj meg
Nem! Ne érj hozzám. Kérlek
Nem akarlak bántani
Két hét múlva találkozunk
Muszáj menned?
Jól leszel, Elsa
Elsa, kérlek, tudom, hogy bent vagy
Az emberek kérdezik, hol voltál
Azt mondják, 'Légy bátor,' és próbálom
Itt vagyok kint érted
Csak engedj be
Csak egymásunk van
Csak te meg én
Mit fogunk csinálni?
Akarunk hóembert építeni?
Did you like this lyrics translation?

overdueesedékes

Overdue azt jelenti, hogy 'esedékes', vagyis valami, aminek már meg kellett volna történnie, de még nem történt meg.

Ebben a dalban Anna azt énekli, hogy "I think some company is overdue" (azt hiszem, esedékes lenne egy kis társaság). Ezzel arra utal, hogy már régóta egyedül van, és nagyon hiányzik neki a testvére, Elsa társasága. Ez a szó jól kifejezi a magányát és a vágyát a kapcsolatra.

Ez a dal, a Jégvarázs című filmből, Anna szívszorító próbálkozásait meséli el, hogy újra kapcsolatba lépjen a nővérével, Elzával. Anna eleinte játékosan hívja Elzát: "Do you wanna build a snowman?" [Akarunk hóembert építeni?], és emlékezteti, hogy régen a legjobb barátok voltak. Ahogy Elza egyre jobban elzárkózik, Anna magányossága is nő, még a falon lévő képekhez is elkezd beszélni.

Elza közben a saját küzdelmét vívja az erejével, fél, hogy árt Annának, ezért inkább távol tartja magát. Anna azonban nem adja fel, és a dal végén is kitartóan kérdezi: "Do you wanna build a snowman?" [Akarunk hóembert építeni?], ami azt mutatja, hogy a szeretet és a remény sosem hal meg.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do You Want To Build A Snowman by Frozen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO YOU WANT TO BUILD A SNOWMAN BY FROZEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Frozen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS