Onbezonnen Lyrics in Slovenian by Froukje

Beseda Onbezonnen pomeni 'nepremišljen' ali 'brezskrben'. Je zanimiva, ker opisuje stanje mladostne lahkomiselnosti in spontanosti, ko se ne obremenjujemo s posledicami.

V kontekstu pesmi Froukje jo uporablja za opisovanje preteklih dni, ko je bilo življenje preprostejše in brezskrbnejše: "Onbezonnen, dagen in de zon, en eindeloze nachten" (Nepremišljeni, dnevi na soncu in neskončne noči). Ta beseda lepo ujame občutek nostalgije in hrepenenja po izgubljeni nedolžnosti.

Froukje v pesmi »Onbezonnen« (»Brezskrbno« oziroma »nepremišljeno«) gleda nazaj na mladost, ko so bili dnevi »onbezonnen, dagen in de zon« [brezskrbni dnevi na soncu] in noči neskončne. Toda ta občutek se začne lomiti: »Als je eenmaal ontwaakt bent, kom je nooit meer in slaap« [ko se enkrat zbudiš, ne moreš več zaspati]. Govorka se je prebudila v svet »temnih zadev na belem dnevu«, v katerem ima vsak svoje mnenje in so vsi razgreti. Ne ve, kaj reči ali storiti, ve pa eno: »we gaan niet meer terug naar toen« [ne bomo se več vrnili v tisti čas]. To je zelo neposreden občutek odraščanja: prejšnji jaz izginja, novi pa je za zdaj preprosto »jong« [mlad].

V drugem delu postane dvom še bolj oseben. Govorka je nekoč mislila, da ve vse, potem pa ugotovi, da širši obzorji prinesejo tudi več zmede: »Hoe meer ik het weet, hoe meer ik verpest« [več ko vem, bolj vse pokvarim]. Podoba krhkega mehurčka govori o občutku varnosti, ki se lahko hitro razpoči, stavek »Als je niet flexibel bent, blijft de kermis koud en kil« [če nisi prilagodljiv, ostane sejem hladen in pust] pa uporabi kermis, nizozemsko besedo za sejem oziroma lunapark. Pesem zato ni preprosto nostalgična. Med zmedo in pritiskom pusti majhno odprtino upanja: »Het komt wel weer« [spet bo bolje], medtem ko sanje še vedno ostajajo barvne.