Ton Visage Lyrics in English Fréro Delavega
Below, I translated the lyrics of the song Ton Visage by Fréro Delavega from French to English.
When a squall rises in town, a tense, restless wind
May dreams last forever in my reality
I want walks on the shore, a little humanity
There's less concrete, more of a break, a quality life
Less concrete, more dreams in my reality
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
I want tears that don't cut, and less sorrow, plain and simple
A simple happiness, but to my liking, it's a bit cliché, but it's everything
I want more swell in my seafoam, and less crowd on my pavement
These little things that only make clear sense once you lose them
These little things that only make clear sense once you lose them
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
What if I had then? A lifeline
To ride out my melancholy
Beautiful ocean, breaker of shores
To dry the salt from my tears
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
What if I had a lifeline, far from the metro, from its racket
Eyes fixed on the shore, forgetting your distant face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Ton Visage" by Fréro Delavega is a heartfelt song that expresses a longing for simplicity and connection in a fast-paced urban environment. The lyrics convey a desire for moments of peace and humanity, away from the noise and chaos of city life. The singer yearns for a sense of quality in life, emphasizing the importance of small joys and meaningful experiences over material possessions. The repeated refrain of seeking a "planche de salut" (a lifeline) suggests a search for solace and emotional refuge amidst the challenges of modern existence. Through poetic imagery and introspective reflections, the song captures the universal sentiment of seeking solace and connection in a world that often feels disconnected and overwhelming.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.