Les Belles Filles Lyrics in English Fredz , Leslie Medina

Home / Lyrics Translation / Fredz / Les Belles Filles

Below, I translated the lyrics of the song Les Belles Filles by Fredz from French to English.

Pretty girls cry all the time

Black in their hearts

They burn the petals

When they get flowers

They leave like a gust of wind

They'd rather be alone

You'll forget her name

But never her smell

You know she'll never come back

Pretty girls never come back

You're gonna wait for her for days again

And as always you'll break the next one's heart

And then the one after that will cry all her tears

Then she'll swear nobody hurts her again and

She'll turn into the kind of girl that broke your heart in the first place

It's not her fault

She always says it's not her fault

If her heart bleeds it's 'cause she's sad

And if she's sad it's 'cause of others

Anyway she never asked to be saved

Did you notice her voice

Notice that the color of her heart is black

And her pillow soaked with tears at night

It's got something to do with it when I say that

Pretty girls cry all the time

Black in their hearts

They burn the petals

When they get flowers

They leave like a gust of wind

They'd rather be alone

You'll forget her name

But never her smell

She doesn't wanna hear about feelings anymore

There're those who get tired of it and those who lie

Which of the two will make the other unhappy

She always did what was expected of her

But love died in the Garden of Eden

Tonight her heart's holding the candle

Anyway she already knows what they'll say about her

Pretty girls cry all the time

Black in their hearts

They burn the petals

When they get flowers

They leave like a gust of wind

They'd rather be alone

You'll forget her name

But never her smell

Outro

You wish it was for you, but you know she doesn't care

She cries for the other guy who kept hurting her on repeat

You wanted to mark her life, you didn't plan your move

And all you kept

Is that pretty girls cry all the time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Les Belles Filles,” by Filipino-French rapper Fredz and singer Leslie Medina, paints a vivid picture of the beautiful girls who seem to glide through life yet secretly drown in tears. Using haunting images—black-coloured hearts, flower petals set aflame, a scent that lingers longer than a name—the song shows how repeated heartbreak turns gentle souls into lone wanderers. Each verse feels like a cinematic snapshot: she leaves like a sudden gust of wind, she swears feelings are pointless, and she swallows her sadness alone on a tear-soaked pillow.

At its core, the track warns of a never-ending chain reaction. One broken heart creates another, and the hurt passes from one lover to the next until someone finally decides to break the cycle. Fredz’s rap lines and Medina’s silky vocals make the message both catchy and bittersweet, reminding listeners that behind every dazzling smile might hide a story of petals burned and trust lost. It is a powerful lesson in empathy, served over a smooth beat that will stick in your head just as surely as her perfume never leaves the room.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fredz Les Belles Filles Lyrics