Je Veux Lyrics in Russian by Fredz
S'effondrent означает «рушатся», «обрушиваются» или «разваливаются». Это форма возвратного глагола s'effondrer, который часто используют не только о зданиях, но и о надеждах, отношениях или причинах что-либо делать.
В песне говорится: «Quand les raisons d'rester s'effondrent comme des dominos» — «когда причины остаться рушатся, как домино». Образ цепного падения делает слово особенно выразительным и запоминающимся.
Fredz всю песню мечется между двумя вещами, которые не сходятся. Он начинает с "Faut qu'je reste moi-même" (Я должен оставаться собой) и тут же признаётся "J'sais pas j'suis qui" (Я не знаю, кто я). Выход он находит честный и немного грустный: "Donc j'fais semblant" (Поэтому я притворяюсь). А за окном ходят влюблённые пары и выглядят счастливыми, и чем сильнее он старается, тем дальше от него это счастье.
Припев звучит как просьба человека, который так и не пережил расставание: "J'veux arrêter de penser à toi" (Я хочу перестать думать о тебе), забыть её голос и глубину её глаз. Во втором куплете самая точная картинка песни: причины остаться падают "S'effondrent comme des dominos" (Рушатся, как домино). Есть и очень конкретное сожаление: всё, что они говорили друг о друге за спиной, надо было сказать в лицо. Большого вывода в финале нет. Ему просто хочется уйти пешком, раз его никто не ждёт, и песня заканчивается словами "Donc j'attends" (Поэтому я жду).
