Je Veux Lyrics in Polish by Fredz

Below, I translated the lyrics of the song Je Veux by Fredz from French to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Muszę pozostać sobą
Nie wiem, kim jestem
Więc udaję
Im mniej mam odpowiedzi
Tym starszy jestem, oczywiście
Patrzę na zewnątrz
Ludzie, którzy się kochają
Wyglądają na szczęśliwych
A ja im bardziej się staram
Tym bardziej się od tego oddalam
Wiem, czego chcę
Chorus 1
Chcę przestać myśleć o tobie
Tak byłoby lepiej
Chcę zapomnieć brzmienie twojego głosu
Głębię twoich oczu
Chcę przestać myśleć o tobie
Tak byłoby lepiej
Chcę zapomnieć brzmienie twojego głosu
Głębię twoich oczu
Verse 2
Kochamy się jak dzieci
Uciekamy od siebie jak zwierzęta
Gdy powody, żeby zostać
Walą się jak kostki domina
Wolałbym, żebyśmy powiedzieli sobie prosto w twarz
To, co mówimy o sobie za plecami
Widocznie to ty jesteś
Moją największą wadą
Verse 3
Muszę pozostać sobą
Nie wiem, kim jestem
Więc udaję
Im mniej mam odpowiedzi
Tym starszy jestem, oczywiście
Patrzę na zewnątrz
Ludzie, którzy się kochają
Wyglądają na szczęśliwych
A ja im bardziej się staram
Tym bardziej się od tego oddalam
Wiem, czego chcę
Chorus 2
Chcę przestać myśleć o tobie
Tak byłoby lepiej
Chcę zapomnieć brzmienie twojego głosu
Głębię twoich oczu
Chcę przestać myśleć o tobie
Tak byłoby lepiej
Chcę zapomnieć brzmienie twojego głosu
Głębię twoich oczu
Outro
Chcę po prostu iść przed siebie
I tak nikt na mnie nie czeka
Mówiono mi, że takie rzeczy
Wymagają czasu
Więc czekam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

s'effondrent — zawalają się / rozpadają się

S’effondrent oznacza „zawalają się”, „upadają” lub w przenośni „rozpadają się”. W piosence pojawia się w obrazie powodów do pozostania, które upadają jak domino: to poetyckie określenie końca relacji, a nie dosłownego zawalenia się budynku.

To interesujące słowo, ponieważ pokazuje, jak francuski czasownik s’effondrer opisuje zarówno fizyczne zniszczenie, jak i emocjonalny rozpad.

Fredz śpiewa o kimś, kto nie potrafi wyrzucić drugiej osoby z głowy, a przy okazji nie bardzo wie, kim sam jest. Już na początku przyznaje "J'sais pas j'suis qui" (Nie wiem, kim jestem), więc "Donc j'fais semblant" (Więc udaję). Patrzy na zakochane pary, które wyglądają na szczęśliwe, a sam im bardziej się stara, tym bardziej się od tego szczęścia oddala.

Refren jest prosty jak lista postanowień: "J'veux arrêter de penser à toi" (Chcę przestać myśleć o tobie) i zapomnieć nawet brzmienie jej głosu. Najlepiej wypada zwrotka o związku, w którym kochają się jak dzieci, a uciekają od siebie jak zwierzęta, aż powody, żeby zostać, walą się jak domino. Puenta jest gorzka i trochę zabawna: "Faut croire que c'est toi" (Widocznie to ty jesteś) jego największą wadą. Na koniec nie ma wielkiego rozwiązania, tylko "Donc j'attends" (Więc czekam).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Je Veux by Fredz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JE VEUX BY FREDZ
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Fredz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.