Je Veux Lyrics in Czech by Fredz

Below, I translated the lyrics of the song Je Veux by Fredz from French to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Musím zůstat sám sebou
Nevím, kdo jsem
Tak předstírám
Čím míň mám odpovědí
Tím víc stárnu, samozřejmě
Dívám se ven
Lidi, co se mají rádi
Vypadají šťastně
Čím víc se snažím
Tím víc se od toho vzdaluju
Vím, co chci
Chorus 1
Chci na tebe přestat myslet
Bylo by to lepší
Chci zapomenout na zvuk tvého hlasu
Hloubku tvých očí
Chci na tebe přestat myslet
Bylo by to lepší
Chci zapomenout na zvuk tvého hlasu
Hloubku tvých očí
Verse 2
Milujeme se jako děti
Utíkáme před sebou jako zvířata
Když důvody, proč zůstat
Padají jako kostky domina
Přál bych si, abychom si řekli do očí
To, co si říkáme za zády
Asi jsi to ty
Moje největší chyba
Verse 3
Musím zůstat sám sebou
Nevím, kdo jsem
Tak předstírám
Čím míň mám odpovědí
Tím víc stárnu, samozřejmě
Dívám se ven
Lidi, co se mají rádi
Vypadají šťastně
Čím víc se snažím
Tím víc se od toho vzdaluju
Vím, co chci
Chorus 2
Chci na tebe přestat myslet
Bylo by to lepší
Chci zapomenout na zvuk tvého hlasu
Hloubku tvých očí
Chci na tebe přestat myslet
Bylo by to lepší
Chci zapomenout na zvuk tvého hlasu
Hloubku tvých očí
Outro
Chci se jen projít
Stejně na mě nikdo nečeká
Říkali mi, že takové věci
Potřebují čas
Tak čekám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

s'effondrent — hroutí se / zhroutí se

S’effondrent znamená „hroutí se“ nebo „zhroutí se“. Je to působivé sloveso odvozené od s’effondrer, které se používá, když se něco náhle rozpadne nebo ztratí svou pevnost.

V písni se vztahuje k důvodům, proč spolu zůstat: „Quand les raisons d’ rester s’effondrent comme des dominos“ znamená „Když se důvody, proč zůstat, hroutí jako domino“. Jde o silný obraz rozpadu vztahu, který se řetězově sesype jako padající kostky domina.

Fredz v téhle písni neví, kým je, a zároveň se nemůže zbavit vzpomínky na lásku, která skončila. Začíná větou „Faut qu'je reste moi-même“ (musím zůstat sám sebou) a hned přizná „J'sais pas j'suis qui“ (nevím, kdo jsem). Východisko je upřímné a trochu smutné: „Donc j'fais semblant“ (tak předstírám). Venku vidí zamilované páry, které vypadají šťastně, a čím víc se snaží, tím víc se mu to štěstí vzdaluje.

Refrén zní jako seznam předsevzetí po rozchodu: „J'veux arrêter de penser à toi“ (chci na tebe přestat myslet) a zapomenout i na zvuk hlasu člověka, kterého měl rád. Nejlepší obraz písně přichází ve druhé sloce, kde se důvody zůstat „S'effondrent comme des dominos“ (hroutí jako domino). Pointa je hořká a trochu vtipná: „Faut croire que c'est toi“ (asi jsi to ty) jeho největší chyba. Velké rozuzlení nepřijde, píseň končí prostým „Donc j'attends“ (tak čekám).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Je Veux by Fredz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JE VEUX BY FREDZ
Learn French with music with 6330 lyric translations from various artists including Fredz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.