Ghibli Lyrics in English Fredz
Below, I translated the lyrics of the song Ghibli by Fredz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aujourd'hui je me prends pas la tête
Today I can't be bothered
J'ai décalé les rendez-vous que j'avais pris avec mes nombreux problèmes
I postponed the appointments I had made with my many problems
Sur un banc, je regarde les gens qui passent
On a bench, I watch the people passing by
Les avions dans le ciel
Planes in the sky
Le vent qui souffle dans les arbres
The wind blowing through the trees
Je me sens comme
I feel like
Dans un film Studio Ghibli
In a Studio Ghibli film
Les nuages dans le ciel
Clouds in the sky
Me rappelle des souvenirs
Brings back memories
D'un été au soleil
Of a summer in the sun
Où j'étais heureux
Where I was happy
Vraiment j'étais bien moi j'étais heureux
Really I was good, I was happy
Il manquait que toi pour me sentir
All that was missing was you to feel me
Dans un film Studio Ghibli
In a Studio Ghibli film
Les nuages dans le ciel
Clouds in the sky
Me rappelle des souvenirs
Brings back memories
D'un été où j'étais heureux
Of a summer where I was happy
Vraiment j'étais bien moi j'étais heureux
Really I was good, I was happy
J'écoute de la musique triste à la sortie d'un métro
I listen to sad music when leaving a subway
Les gens sont plus jolis
People are prettier
quand ils regardent vers le haut
when they look up
On a l'impression qu'ils ont des rêves dans la tête
It seems like they have dreams in their heads
Et si tu regardais dans la mienne
And if you looked into mine
Tu me verrais comme
You would see me as
Dans un film Studio Ghibli
In a Studio Ghibli film
Les nuages dans le ciel
Clouds in the sky
Me rappelle dans souvenirs
Reminds me in memories
D'un été au soleil
Of a summer in the sun
Où j'étais heureux
Where I was happy
Vraiment j'étais bien moi j'étais heureux
Really I was good, I was happy
Il manquait que toi pour me sentir
All that was missing was you to feel me
Dans un film Studio Ghibli
In a Studio Ghibli film
Les nuages dans le ciel
Clouds in the sky
Me rappelle des souvenirs
Brings back memories
D'un été où j'étais heureux
Of a summer where I was happy
Vraiment j'étais bien moi j'étais heureux
Really I was good, I was happy
Mais comment font les autres
But how do others do it?
Des fois, j'ai l'impression d'être tout seul
Sometimes I feel like I'm all alone
Comment on fait quand y'a pas de boussole
What do we do when there is no compass
Qui nous indique le chemin
Who shows us the way
Quand le coeur pèse des tonnes
When the heart weighs tons
qu'on a rien d'autre dans les mains
that we have nothing else in our hands
Moi, j'essaie juste d'être heureux, mais j'ai pas encore trouvé
Me, I'm just trying to be happy, but I haven't found it yet
Demain je le jure je serai heureux
Tomorrow I swear I will be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.