Allo La Lune Lyrics in English Fredz
Below, I translated the lyrics of the song Allo La Lune by Fredz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Allo, faut que je parle à la lune ce soir
Hello, I need to talk to the moon tonight
J'ai deux trois choses à lui demander
I have a few things to ask him
Pourquoi ces jours-ci l'amour fait que décevoir
Why these days love only disappoints
Pourquoi je me sens de plus en plus seul en soirées
Why do I feel more and more alone in the evenings?
Est-ce que je serais pas née à la mauvaise époque
Wouldn't I have been born in the wrong era?
Ici rien est vrai, ici il fait tellement froid
Nothing is true here, it's so cold here
T'étais la seule que je voyais pas comme les autres
You were the only one I didn't see like the others
Je pensais que c'était vrai, alors que toi tu l'étais pas
I thought it was true, but you didn't
Un jour elle m'aime bien
One day she likes me
L'autre jour elle me brise le coeur
The other day she broke my heart
Ensuite elle revient
Then she comes back
Mais j'oublierai pas la douleur
But I won't forget the pain
Un jour elle m'aime bien
One day she likes me
L'autre jour elle me brise le coeur
The other day she broke my heart
Ensuite elle revient
Then she comes back
Et je lui dis, Hey toi
And I tell him, Hey you
Je te demande, mais tu me réponds pas
I ask you, but you don't answer me
Si t'as rien d'autre à faire
If you have nothing else to do
Tu diras à la terre qu'il fait froid
You will tell the earth that it is cold
Dans le coeur du gars qui te voit
In the heart of the guy who sees you
Est-ce que je devrais m'en faire
Should I worry
Ou est-ce que c'est dans ma tête
Or is it in my head
Hey, je suis souvent perdu comme les clés de la maison
Hey, I'm often lost like the house keys
Je cherche tout plein de raisons
I'm looking for lots of reasons
Pour éviter de dire que c'est moi la raison
To avoid saying that I'm the reason
Ouais, j'ai cherché partout, mais j'ai pas trouvé de réponse
Yeah, I searched everywhere, but I couldn't find an answer
Tu le pensais pas vraiment quand tu m'as dit que je pouvais te faire confiance
You didn't really mean it when you told me I could trust you
3
3
Je me demande
I wonder
Si je suis pas né à la mauvaise époque
If I wasn't born in the wrong era
Ici rien est vrai, ici il fait tellement froid
Nothing is true here, it's so cold here
T'étais la seule que je voyais pas comme les autres
You were the only one I didn't see like the others
Je pensais que c'était vrai, alors que toi tu l'étais pas
I thought it was true, but you didn't
Un jour elle m'aime bien
One day she likes me
L'autre jour elle me brise le coeur
The other day she broke my heart
Ensuite elle revient
Then she comes back
Mais j'oublierai pas la douleur
But I won't forget the pain
Un jour elle m'aime bien
One day she likes me
L'autre jour elle me brise le coeur
The other day she broke my heart
Ensuite elle revient
Then she comes back
Et je lui dis, Hey toi
And I tell him, Hey you
Je te demande, mais tu me réponds pas
I ask you, but you don't answer me
Si t'as rien d'autre à faire
If you have nothing else to do
Tu diras à la terre qu'il fait froid
You will tell the earth that it is cold
Dans le coeur du gars qui te voit
In the heart of the guy who sees you
Est-ce que je devrais m'en faire
Should I worry
Ou est-ce que c'est dans ma tête
Or is it in my head
Un jour elle m'aime bien
One day she likes me
L'autre jour elle me brise le coeur
The other day she broke my heart
Ensuite elle revient
Then she comes back
Mais j'oublierai pas la douleur
But I won't forget the pain
Et je lui dis, Hey toi
And I tell him, Hey you
Je te demande, mais tu me réponds pas
I ask you, but you don't answer me
Si t'as rien d'autre à faire
If you have nothing else to do
Tu diras à la terre qu'il fait froid
You will tell the earth that it is cold
Dans le coeur du gars qui te voit
In the heart of the guy who sees you
Hey toi, dans le coeur du gars qui te voit
Hey you, in the heart of the guy who sees you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.