Living On My Own Lyrics in Serbian by Freddie Mercury

Below, I translated the lyrics of the song Living On My Own by Freddie Mercury from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ponekad osećam da ću se slomiti i plakati
Nemam gde da idem, nemam šta da radim sa svojim vremenom
Postanem usamljen
Tako usamljen
Živim sam
Hajde, dušo
Ponekad osećam da ću se slomiti i plakati
Nemam gde da idem, nemam šta da radim sa svojim vremenom
Postanem usamljen
Tako usamljen
Živim sam
Ponekad osećam da uvek hodam prebrzo, tako usamljen
I sve se svaljuje na mene, na mene
Poludim
Tako lud
Živim sam
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Postanem tako usamljen, usamljen, usamljen, usamljen, da
Mora da dođu bolja vremena
Ponekad osećam da me niko ne upozorava
Otkrijem da mi je glava uvek u oblacima u svetu snova
Nije lako
Živeti sam, sam, sam
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Postanem tako usamljen, usamljen, usamljen, usamljen, da
Mora da dođu bolja vremena
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Postanem tako usamljen, usamljen, usamljen, usamljen, da
Mora da dođu bolja vremena
Hajde, dušo
Dee do de de
Dee do de de
Nemam vremena za gluposti
Dee do de de
Dee do de de
Postanem tako usamljen, usamljen, usamljen, usamljen, da
Mora da dođu bolja vremena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dreamworldsvet snova

Dreamworld se prevodi kao 'svet snova'. To je složenica koja stvara sliku mesta ili stanja uma gde je sve idealno, nestvarno ili odvojeno od stvarnosti.

U pesmi, Freddie Mercury peva: "Find my head is always up in the clouds in a dreamworld" (Moja glava je uvek u oblacima, u svetu snova). On koristi ovu reč da opiše stanje sanjarenja i bekstva od usamljenosti, gde se oseća odvojeno od teške realnosti.

U pesmi "Living On My Own", Fredi Merkjuri nam iskreno priča o osećaju usamljenosti. Kroz stihove kao što su "Sometimes I feel I'm gonna break down and cry" [Ponekad osećam da ću se slomiti i plakati] i "Nowhere to go, nothing to do with my time" [Nemam gde da idem, nemam šta da radim sa svojim vremenom], on nam dočarava prazninu i tugu koja ga obuzima. Priznaje da mu je teško da živi sam, uz ponavljanje "I get lonely, so lonely, living on my own" [Postajem usamljen, tako usamljen, živeći sam].

Iako je usamljen, Fredi nam poručuje da ne želi da gubi vreme na gluposti, uz reči "I don't have no time for no monkey business" [Nemam vremena za gluposti]. On veruje da dolaze bolji dani, govoreći "Got to be some good times ahead" [Mora da dolaze neka dobra vremena]. Pesma je puna iskrenih emocija, od tuge do nade, i pokazuje nam da čak i neko tako slavan može da se oseća usamljeno, ali i da se drži nade u bolje sutra.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Living On My Own by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVING ON MY OWN BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.