Barcelona Lyrics in Romanian Freddie Mercury , Montserrat Caballé

Below, I translated the lyrics of the song Barcelona by Freddie Mercury from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am avut un vis perfect
Un vis m-a învăluit
Visul ăsta eram eu și tu
Poate că ești aici
Vreau să vadă toată lumea
Un instinct mă călăuzea
O senzație miraculoasă
Ghidul și inspirația mea
Acum visul meu prinde viață încet
Vântul e o adiere blândă
El mi-a vorbit de tine
Clopotele răsună
Cântul zboară
Ne cheamă să fim împreună
Ne călăuzesc pentru totdeauna
Aș vrea ca visul meu să nu dispară niciodată
Barcelona, prima dată când ne-am întâlnit
Barcelona, cum aș putea uita
Clipa când ai intrat în încăpere
Mi-ai tăiat respirația
Barcelona
Barcelona
Și dacă Dumnezeu vrea, ne vom întâlni din nou
Într-o zi
Să înceapă cântecele
Lasă-l să se nască
Să cânte muzica
Fă vocile să cânte
Se naște o mare iubire
Pornește sărbătoarea
Vino la mine
Și plânge
Strigă
Prinde viață
Trăiește
Și zguduie temeliile din ceruri
Zguduind toate viețile noastre
Barcelona, un orizont atât de frumos
Barcelona, ca o bijuterie în soare
Pentru tine voi fi un pescăruș al mării tale frumoase
Barcelona
Barcelona
Dacă Dumnezeu vrea
Dacă Dumnezeu vrea
Dacă Dumnezeu vrea
Prieteni până la capăt
Trăiască
Barcelona
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Barcelona este un duet-spectacol în care vocea rock a lui Freddie Mercury se împletește cu timbrul de operă al Montserratei Caballé, creând un vis treaz plin de culoare mediteraneană. Versurile alternează engleza cu spaniola pentru a spune povestea unui „perfect dream” în care două suflete se întâlnesc, iar orașul devine martor al miracolului: clopotele bat, briza adie blând, iar muzica pare să ghideze destinul celor doi. Entuziasmul lui Freddie și eleganța Montserratei transformă fiecare refren într-o invitație la uimire, ca și cum ni s-ar tăia respirația atunci când pășim prima oară într-o sală plină de lumină.

Cântecul este un omagiu vibrant adus orașului catalan, proclamat „o bijuterie sub soare” și simbol al prieteniei ce dăinuie „friends until the end”. Cu îndemnuri precum „Vive” și „Grita”, piesa ne cheamă să ne desprindem de pământ, să celebrăm dragostea și să zguduim cerul cu bucuria noastră. Lansată pentru Jocurile Olimpice din 1992, „Barcelona” rămâne și azi o explozie de pasiune și speranță, o promisiune că visele îndrăznețe pot deveni realitate atunci când muzica ne unește inimile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Barcelona by Freddie Mercury!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BARCELONA BY FREDDIE MERCURY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Freddie Mercury
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.