Tú Con El Lyrics in Czech by Frankie Ruiz
Desperté je minulý čas slovesa despertar, tedy „probudil jsem se“. V písni má ale hlavně přenesený význam: zpěvák konečně procitl, uvědomil si, že byl součástí milostné hry, a pochopil skutečnost příliš pozdě.
„Tú con él“ znamená „Ty s ním“. Frankie Ruiz tu zpívá z pohledu muže, který čeká, zatímco jeho bývalá partnerka už žije s jiným. Přiznává, že ji stále miloval víc a víc, ale pro ni byl jen součástí hry: „Yo solamente fui la excusa para hacerle ver / que tú podías si querías vivir sin su amor“ [Byl jsem jen záminka, abys mu ukázala, že dokážeš žít bez jeho lásky]. To je docela kruté zjištění. On si myslel, že začíná skutečný vztah, zatímco ona možná jen dokazovala něco původnímu partnerovi.
Píseň je plná rozporů. Muž jí přeje štěstí a říká, že si klid zaslouží, zároveň přiznává žárlivost: „Discúlpame aquellos celos tan intensos“ [Promiň mi tu tak silnou žárlivost]. Sloveso „perdóname“ znamená „odpusť mi“ a „mujer“ je prostě „ženo“, oslovení, kterým k ní mluví. Opakování „Tú con él“ [Ty s ním] zní skoro jako rána při každém návratu refrénu. Nejbolestivější je, že on se do hry zamiloval: „Pero en ese juego, yo me enamoré“ [Ale v té hře jsem se zamiloval]. Nakonec zbývá jen hořké, ale přímé pravidlo: „En el juego del amor unos vienen y otros van“ [Ve hře lásky jedni přicházejí a druzí odcházejí].
