Deseándote Lyrics in Polish by Frankie Ruíz

Abismos dosłownie oznacza „otchłanie” lub „przepaści”. To bardzo sugestywne słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, a tym bardziej w piosenkach.

W kontekście tej piosenki, Frankie Ruíz używa go metaforycznie, śpiewając „Para hundirme en tus abismos inventándote” (Aby zanurzyć się w twoich otchłaniach, wymyślając cię). Słowo to doskonale oddaje intensywność pożądania i głębokie, niemal niebezpieczne zanurzenie się w fantazjach o drugiej osobie, co czyni je niezwykle intrygującym i zapadającym w pamięć.

Wyobraź sobie scenę jak z filmu: idziesz ulicą z kimś nowym u boku, nagle widzisz swoją byłą miłość z innym partnerem, a wasze spojrzenia krzyżują się w panice. W salsowym klasyku „Deseándote” Frankie Ruíz, wokalista z portorykańskimi korzeniami, bez owijania w bawełnę rozlicza się z taką sytuacją. Nazywa obecnych partnerów wprost rezerwowymi – padają słowa „los dos suplentes que después de aquel fracaso nos buscamos tú y yo por no estar solos” (dwójka zmienników, których po tamtej porażce znaleźliśmy, żeby nie być samymi). To dość bezwzględne, ale szczere podsumowanie związku stworzonego tylko ze strachu przed samotnością.

Cały utwór pulsuje zakazanym pożądaniem, które nie chce wygasnąć. Frankie śpiewa o udawaniu i fantazjowaniu o przeszłości, nawet gdy leży w łóżku z kimś innym: „en la farsa de otros labios saboreándome” (w farsie innych ust smakując mnie). Kluczowe dla piosenki hiszpańskie słowo deseándote oznacza po prostu „pragnąc cię” i powraca w kółko jak natrętna myśl, przypominając, że dawna namiętność wciąż pali go od środka.