Goodbye Lyrics in English Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Goodbye by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah yeah
J'sais pas par où commencer, attends, j'vais t'expliquer
I don't know where to start, wait, I'll explain
J'pensais qu'avec toi, j'finirai par tout gagner
I thought that with you, I would end up winning everything
Putain, j'me suis trompé
Damn, I was wrong
Des années plus tard quand j'te vois, j'ressens que dalle
Years later when I see you, I feel like shit
J'voulais éviter ça
I wanted to avoid that
J'ai perdu tout amour quand j'ai vu qu'la loyauté
I lost all love when I saw that loyalty
Finalement, tu connaissais pas
Finally, you didn't know
T'osais même m'comparer aux autres
You even dared to compare me to others
J'me rends compte qu'on est pires qu'les autres
I realize that we are worse than the others
Tu sais que j'ai le cœur qui tombe
You know my heart is falling
Quand j'prononce ton nom, j'ai tellement honte
When I say your name, I'm so ashamed
J'voulais pas donner raison aux amis
I didn't want to agree with my friends
Une vie d'enfer, très loin du paradis
A life of hell, very far from paradise
Let's go, moi, je m'en vais, j'ai plus les mots, non
Let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore, no
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute
It's dead, I believed in us, it's your fault
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots
Baby, let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore
C'est de ta faute
It's your fault
Je dois partir
I have to go
T'as gâché ma vie, je dois partir
You ruined my life, I have to leave
C'est la fin, c'est fini, pourquoi t'insistes?
It's the end, it's over, why do you insist?
Laisse-moi faire ma vie, je dois partir
Let me live my life, I have to go
Game over, goodbye
Game over, goodbye
Let's go, moi, je m'en vais, j'ai plus les mots, non
Let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore, no
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute
It's dead, I believed in us, it's your fault
Baby, let's go
Baby, let's go
Je m'en vais, j'ai plus les mots
I'm leaving, I don't have the words anymore
Baby, c'est mort, non, yeah
Baby, it's dead, no, yeah
Tu m'réponds mais tu m'écoutes pas
You answer me but you don't listen to me
Tu m'entends mais tu m'comprends pas
You hear me but you don't understand me
J'prends sur moi, j'AI la boule au ventre
I take it upon myself, I HAVE a lump in my stomach
J'vesqui tes appels, j'vesqui quand j'rentre
I avoid your calls, I avoid when I come home
On discute plus, rien qu'on s'dispute
We don't talk anymore, we just argue
Dialogue de sourd, tu m'fais perdre mon temps
Deaf dialogue, you're wasting my time
Tu préfères raconter ta vie aux gens
You prefer to tell people about your life
J'm'en bats les couilles de la vie des gens
I don't give a damn about people's lives
C'que j'fais pour toi, t'en faisais pas autant
What I do for you, you didn't do the same
Tu manques de rien mais tu pleures tout l'temps
You lack nothing but you cry all the time
Même pas la peine de dire c'que j'ressens
Don't even bother to say what I feel
Tu parles, tu parles, tout ça c'est du vent
You talk, you talk, it's all just wind
Toi, tu veux juste avoir l'dernier mot
You just want to have the last word
Ça y est, t'es contente
That's it, you're happy
T'es qu'une perte de temps
You're just a waste of time
Let's go, moi je m'en vais, j'ai plus les mots, non
Let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore, no
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute
It's dead, I believed in us, it's your fault
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots
Baby, let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore
C'est de ta faute
It's your fault
Je dois partir
I have to go
T'as gâché ma vie, je dois partir
You ruined my life, I have to leave
C'est la fin, c'est fini, pourquoi t'insistes?
It's the end, it's over, why do you insist?
Laisse-moi faire ma vie, je dois partir
Let me live my life, I have to go
Game over, goodbye
Game over, goodbye
Let's go, moi, je m'en vais, j'ai plus les mots, non
Let's go, I'm leaving, I don't have the words anymore, no
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute
It's dead, I believed in us, it's your fault
Baby, let's go
Baby, let's go
Je m'en vais, j'ai plus les mots
I'm leaving, I don't have the words anymore
Baby, c'est mort, non, yeah
Baby, it's dead, no, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.