Ya No Se Trata De Ti Lyrics in English Francisca Valenzuela

Below, I translated the lyrics of the song Ya No Se Trata De Ti by Francisca Valenzuela from Spanish to English.
I looked at you with eyes of love
I had so much love, or was it obsession?
You were the one that showed me the way up
You taught me so much, the one that shaped me
How naive and insecure, I tried to please
To get myself your approval
And that of others too
At that time I was another me
I was another me, the one that got lost
You had me around you
To caress you, to inflate your ego
I felt a pressure, something that bound me
Now I see it with clarity
You chose me because I was going to give it
It's no longer about you
It's not about you
We know what you did
I was so susceptible
No more, I've grown
You told me that nobody was going to want
Nobody was going to want, nobody was going to want me
The way you did, and I gave myself to you
I gave you and I gave myself, I gave it and left it all
How wrong I was to believe you
Because a new life was already coming
Where they were going to love me
You left rubble
You left me demons
Circulating
Now I look them in the face
I tell them they're not that much
It's no longer about you
It's not about you
We know what you did
I was so susceptible
No more, I've grown
It's no longer about you
It's not about you
And at last I can see it
After so much time
Now that I let myself feel
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-huh-huh-huh
It's no longer about you
It's not about you
We know what you did
I was so susceptible
No more, I've grown
It's no longer about you
It's not about you
And at last I can see it
After so much time
Now that I let myself feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"Ya No Se Trata De Ti" is Francisca Valenzuela’s fiery declaration of independence. Through candid lyrics she revisits a past relationship where admiration slid into obsession, and love felt more like a weight than a gift. The singer admits how she once bent over backwards for approval, believing no one else would love her the way he did. Little by little, though, the spell breaks: she spots the manipulation, sees how her partner fed his ego at her expense, and realizes she was chosen because she would give everything.

The chorus flips the script. Valenzuela repeats that it is no longer about him – it is about her rebirth, her clarity, and her hard-earned confidence. The rubble and demons he left behind are still there, but she can finally stare them down and say they are “not that big.” The song is an anthem of self-worth, showing listeners that growing up sometimes means walking away, shedding old versions of ourselves, and embracing a brand-new life where we set the rules.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Francisca Valenzuela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.