Perfetto Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Perfetto by Francesco Renga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il giorno perfetto
The perfect day
Per coronare un sogno
To fulfill a dream
Atteso tanto tempo
Waited a long time
Il tuo sorriso che si accende
Your smile that lights up
Mentre tutto sembra svanire intorno
While everything seems to vanish around
Come se fossimo da soli
As if we were alone
E nessun altro a parte noi
And no one else but us
E per questo
And for this
Vorrei che fossi sempre mia
I wish you were always mine
E di chi altro
And who else
Vorrei che fosse sempre come
I wish it was always like this
Quando non servono parole
When words are not needed
Per raccontarsi dietro a un velo
To tell your story behind a veil
Com'è vero quando è vero
How true it is when it's true
Quanto è vero che sei
How true you are
Ma l'amore brucia il cuore
But love burns the heart
E ti porta via con sé
And he takes you away with him
E ti sembra d'impazzire
And you feel like you're going crazy
Ma se chiudi gli occhi puoi sentirne
But if you close your eyes you can hear it
Tutto il bene
All of the good
Perfetto
Perfect
Come un regalo che ricevi
Like a gift you receive
Proprio quando
Exactly when
Non ti aspettavi ormai più niente
You didn't expect anything anymore
E non credevi veramente
And you didn't really believe
Che fosse lì per te davvero
That he was really there for you
Com'è vero quando è vero
How true it is when it's true
Quanto è vero che sei
How true you are
Ma l'amore brucia il cuore
But love burns the heart
E ti porta via con sé
And he takes you away with him
E ti sembra d'impazzire
And you feel like you're going crazy
Ma se chiudi gli occhi puoi sentirne
But if you close your eyes you can hear it
Tutto il bene
All of the good
Amore che mi ho preso amore che ti ho dato
Love that I took, love that I gave to you
Amore che poteva e che c'è sempre stato
Love that could and that has always been there
Amore che mi svegli presto
Love that you wake me up early
Amore che ti basta questo
Love, this is enough for you
A te che mi hai dato nel giorno mio
To you who gave me on my day
L'amore mio perfetto
My perfect love
Come un regalo che speravi
Like a gift you were hoping for
Proprio quando non ti aspettavi ormai più niente
Just when you no longer expected anything
E non credevi veramente
And you didn't really believe
Che fosse lì per te davvero
That he was really there for you
Com'è vero quando è vero
How true it is when it's true
Quanto è vero che sei
How true you are
Ma l'amore brucia il cuore
But love burns the heart
E ti porta via con sé
And he takes you away with him
E ti sembra d'impazzire
And you feel like you're going crazy
A te che sei l'amore mio
To you who are my love
L'amore mio perfetto
My perfect love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.