Viva La Vita Lyrics in English Francesco Gabbani
Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vita by Francesco Gabbani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ma non lo vedi?
But don't you see it?
E non conta se non ci credi
And it doesn't matter if you don't believe it
Che siamo un momento
That we are a moment
Tra sempre e mai più
Between always and never again
Come una poesia
Like a poem
Dentro l'eternità per una botta e via
Within eternity for a blow and away
Sarà che una bugia
It will be that a lie
Dice la verità più della verità
He tells the truth more of the truth
Ma com'è limpida, com'è domenica
But how clear, as it is on Sunday
Viva la vita così com'è
Long live life as it is
Viva la vita, questa vita che
Live life, this life that
È solo un attimo
It's just a moment
Un lungo attimo
A long moment
Viva la vita finché ce n'è
Long live life as long as there is
Viva la vita, questa vita che
Live life, this life that
È solo un battito
It's just a beat
Un lungo battito
A long beat
A darsi il cambio, ad aiutarsi, a consumarsi al vento
To change, to help, to consume yourself in the wind
Assomigliarsi, pelle e ossa, stesso fuoco dentro
Look like, skin and bones, same fire inside
Insieme due paralisi faranno un movimento
Together two paralysis will make a movement
Insieme non si perderanno mai
Together they will never miss
E dimmi una bugia
And tell me a lie
La mezza verità, che tanto poi si sa
The half truth, which you know so much then
Che cosa vuoi che sia
What do you want it to be
Su tutti i lividi farà da anestesia
On all bruises it will act as anesthesia
E se ci brucerà
And if it will burn us
E se ci porta via, e se ci porta via
And if he takes us away, and if he takes us away
Viva la vita così com'è
Long live life as it is
Viva la vita, questa vita che
Live life, this life that
È solo un attimo
It's just a moment
Un lungo attimo
A long moment
Viva la vita finché ce n'è
Long live life as long as there is
Viva la vita, questa vita che
Live life, this life that
È solo un battito
It's just a beat
Un lungo battito
A long beat
A darsi il cambio, ad aiutarsi, a consumarsi al vento
To change, to help, to consume yourself in the wind
Assomigliarsi, pelle e ossa, stesso fuoco dentro
Look like, skin and bones, same fire inside
Insieme due paralisi faranno un movimento
Together two paralysis will make a movement
Insieme due romantici alle porte dell'inferno
Together two romantics at the gates of hell
Viva la vita così com'è
Long live life as it is
Viva la vita, questa vita che
Live life, this life that
È solo un attimo, un lungo attimo
It's just a moment, a long moment
Ma in fondo, tu lo sai quello che sento
But after all, you know what I feel
È vivere davvero ogni momento
It is really living every moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.