Besoin D'amour Lyrics in Serbian by France Gall

Planer znači 'jedriti' ili 'lebdeti', ali ne u smislu letenja avionom, već više kao klizanje kroz vazduh bez napora, kao ptica ili jedrilica.

U pesmi, France Gall peva "J'ai envie de marcher sur la mer, De planer dans les airs" (Želim da hodam po moru, da lebdim u vazduhu). Ova reč stvara sliku slobode i lakoće, savršeno opisujući osećaj zaljubljenosti i želje da se uzdigne iznad svakodnevnog.

U pesmi „Besoin d'amour“ ljubav dolazi kao iznenadni električni udar: „Son regard a croisé mon regard / Comme un rayon laser“ [Njegov pogled je sreo moj pogled / kao laserski zrak]. Posle tog susreta, pevačica ima osećaj da je odbačena negde „ailleurs que sur la terre“ [negde drugde, a ne na Zemlji]. Njena reakcija je simpatično dramatična i potpuno direktna: „Au secours, j'ai besoin d'amour“ [Upomoć, potrebna mi je ljubav]. Sa njim želi da pleše bosa u svetlosti, da hoda po moru i lebdi kroz vazduh. To nisu planovi za običan izlazak, već slike zaljubljenosti koja joj čini da je sve moguće.

Refren tu potrebu poredi sa stvarima bez kojih priroda ne može: Zemlja treba Sunce, ptica krila, a Mesec noć da bi sijao. Kasnije se nižu još jednostavnije potrebe: muzika, svetlost, voda i vazduh. Zato je „juste un peu d'amour“ [samo malo ljubavi] pomalo duhovita, skromna molba posle tolikog ponavljanja rečenice „J'ai besoin d'amour“ [Potrebna mi je ljubav]. Pesma ne objašnjava ko je taj muškarac niti šta će se dalje dogoditi. Ona ostaje u trenutku pogleda, zanosa i upornog priznanja da joj je ljubav potrebna gotovo kao vazduh.