Besoin D'amour Lyrics in Finnish by France Gall
Planer tarkoittaa 'liitää' tai 'leijua'. Se on kaunis ja kuvaava verbi, joka tuo mieleen keveyden ja vapauden tunteen.
Laulussa France Gall laulaa: "J'ai envie de marcher sur la mer, De planer dans les airs" (Haluan kävellä meren päällä, Liitää ilmassa). Se kuvaa toiveita ja unelmia, jotka ylittävät arjen rajat, ja antaa laululle unenomaisen ja toiveikkaan sävyn.
France Gallin ”Besoin D'amour” on ihastumisen hetki, jossa yksi katse sysäisee kaiken liikkeelle. Kertoja sanoo: ”Son regard a croisé mon regard” [Hänen katseensa kohtasi katseeni], ja vaikutus on kuin ”un rayon laser” [lasersäde]. Hän tuntee joutuneensa jonnekin aivan toisaalle, pois maan pinnalta. Siksi toistuva huudahdus ”Au secours, j'ai besoin d'amour” [Apua, tarvitsen rakkautta] on samaan aikaan dramaattinen ja vähän hauskan suora: rakkauden kaipuu esitetään hätätilana.
Tämän ihmisen kanssa kertoja haluaa tanssia paljain jaloin valossa, kävellä meren päällä ja leijua ilmassa. Rakkaudesta tulee hänelle yhtä välttämätöntä kuin aurinko maalle, vesi ja ilma ihmiselle, musiikki ja valo arjelle. Myös lintu tarvitsee siipensä lentääkseen ja kuu yötä loistaakseen. Lopussa viesti tiivistyy monta kertaa toistuvaan pyyntöön: ”Juste un peu d'amour” [vain vähän rakkautta]. Laulu ei selittele ihastumista, vaan antaa sen paisua avaruuden, meren ja taivaan kokoiseksi tarpeeksi.
