Pumped Up Kicks Lyrics in German by Foster The People
Sixshooter ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen Revolver mit sechs Patronen, ein Wort, das man oft aus alten Westernfilmen kennt.
Im Lied findet Robert "einen Revolver" in seinem Schrank, und das Wort unterstreicht die dunkle, beunruhigende Stimmung des Songs, der von einer gefährlichen Entscheidung erzählt.
Lass dich nicht von der fröhlichen Melodie dieses Songs täuschen! „Pumped Up Kicks“ erzählt eine düstere Geschichte aus der Perspektive eines unruhigen Jugendlichen namens Robert. Er wird als „Cowboy-Kid“ mit einer Zigarette im Mund und einem geheimen Plan beschrieben. Die Spannung steigt, als er im Schrank seines Vaters eine Waffe findet. Der eingängige Refrain ist eigentlich eine unheimliche Warnung an die anderen Kinder: „All the other kids with the pumped up kicks / You'd better run, better run, outrun my gun.“
Was sind „pumped up kicks“? Das ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für teure, modische Turnschuhe. Der Song zeichnet also das Bild eines Außenseiters, der sich gegen die beliebten Kinder richtet, die sich die neuste Mode leisten können. Die Strophen deuten auf ein schwieriges Familienleben hin, mit einem Vater, der lange arbeitet und spät nach Hause kommt. Der Song ist ein eindringlicher Blick in die Gedankenwelt eines Jungen, der kurz davorsteht, eine schreckliche Tat zu begehen.
