Ia-ma-n Brate Viata Mea Lyrics in English by Florin Salam

Below, I translated the lyrics of the song Ia-ma-n Brate Viata Mea by Florin Salam from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ia-mă-n brațe viața mea
Take me in your arms, my life
Ah ce bine e așa
Ah, it feels so good like this
Și sărută-mă ușor
And kiss me softly
De buzele tale mor
I die from your lips
M-a oprit un om pe stradă
A man stopped me on the street
Să-l ajut drumul să-l treacă
To help him cross the road
Că moșul nu poa să vadă
Because the old man can't see
Își caută băbuța
He's looking for his little old lady
Că nu prea vede nici ea
Because she doesn't see very well either
Și de ea se-ngrijora
And he was worried about her
Gândul mi-a zburat la tine
My mind flew to you
Cum ar fi să te pierd mâine
What if I lost you tomorrow
Și-au trecut fiori prin mine
And shivers went through me
Ia-mă-n brațe viața mea
Take me in your arms, my life
Încălzește-mi inima
Warm my heart
Și sărută-mă ușor
And kiss me softly
Cu gura de care mor
With the mouth I die for
Ia-mă-n brațe viața mea
Take me in your arms, my life
Ah ce bine e așa
Ah, it feels so good like this
Și sărută-mă ușor
And kiss me softly
De buzele tale mor
I die from your lips
Mi-a spus moșul și cu baba
The old man and the old lady told me
Cu iubirea cum stă treaba
How things stand with love
Fără ea străiesc degeaba
Without it, life is in vain
Le-am zis că eu lângă mine
I told them that next to me
Am înger venit pe lume
I have an angel sent into the world
Și le-am povestit de tine
And I told them about you
Orcine orice să spună
No matter what anyone says
Să nu-mi dai drumul la mână
Don't let go of my hand
Că-mi faci rana pe inimă
Because you make a wound on my heart
Ia-mă-n brațe viața mea
Take me in your arms, my life
Încălzește-mi inima
Warm my heart
Și sărută-mă ușor
And kiss me softly
Cu gura de care mor
With the mouth I die for
Ia-mă-n brațe viața mea
Take me in your arms, my life
Ah ce bine e așa
Ah, it feels so good like this
Și sărută-mă ușor
And kiss me softly
De buzele tale mor
I die from your lips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Florin Salam
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORIN SALAM