Les Ombres Lyrics in English by Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Les Ombres by Florent Pagny from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans ma maison
Dans ma maison
Un étrange phénomène
A strange phenomenon
Me rappelle que tu
I rappelled that you
Que tu n'es plus là
That your n'es plus là
Sur les cloisons
Sur les cloisons
Des ombres se promènent
The shadows are prominent
Et me livrent un curieux combat
And I free a curieux combat
Au mépris de ma peine
Au mépris de ma comb
Elles dansent en file indienne
They dansent en file indienne
Pour me laisser noyé
Pour me laisser noyé
D'impressions bizarres
D'impressions bizarres
Inlassables elles reviennent
Inlassables they revive
Comme une douleur ancienne
As an ancient douleur
M'empêcher d'oublier
M'empêcher d'oublier
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Tant d'illusions
Tant d'illusions
Qui sait où ça nous mène?
Who says what our men are?
Je me sens dans un drôle d'état
Je me sens dans un drôle d'état
Je tourne en rond
Je tourne en rond
A longueur de semaine
A longueur de semaine
A ne rien faire de mes dix doigts
A ne rien faire de mes dix doigts
Au mépris de ma peine
Au mépris de ma comb
Elles dansent en file indienne
They dansent en file indienne
Pour me laisser
Pour me laisser
Noyé
Noye
D'impressions bizarres
D'impressions bizarres
Inlassables elles reviennent
Inlassables they revive
Comme une douleur ancienne
As an ancient douleur
M'empêcher d'oublier
M'empêcher d'oublier
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Dans ma maison
Dans ma maison
Un étrange phénomène
A strange phenomenon
Me rappelle que tu
I rappelled that you
N'es plus là
N'es plus là
Sur les cloisons
Sur les cloisons
Des ombres se promènent
The shadows are prominent
Et me livrent un curieux combat
And I free a curieux combat
Au mépris de ma peine
Au mépris de ma comb
Elles dansent en file indienne
They dansent en file indienne
Pour me laisser noyé
Pour me laisser noyé
D'impressions bizarres
D'impressions bizarres
Inlassables elles reviennent
Inlassables they revive
Comme une douleur ancienne
As an ancient douleur
M'empêcher d'oublier
M'empêcher d'oublier
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Ce qui nous sépare
Ce qui nous separe
Dans ma maison, y a rien
Dans ma maison, y a rien
Dans ma maison
Dans ma maison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY