Free Lyrics in Portuguese by Florence + The Machine
Sedated significa “sedado(a)” ou “sob efeito de um sedativo”, ou seja, em um estado de calma, sonolência ou menor sensibilidade causado por medicamentos.
Na música, Florence imagina se se sentiria melhor estando “slightly sedated”, isto é, levemente sedada, para conseguir controlar a intensidade de suas emoções. A palavra é marcante porque contrasta com a energia da música e com a sensação de liberdade que ela encontra ao dançar.
Em “Free”, Florence + The Machine, grupo liderado pela artista britânica Florence Welch, transforma a ansiedade em uma força que parece controlar o corpo: “I’m on fire, but I’m trying not to show it” [“Estou pegando fogo, mas estou tentando não demonstrar”]. A narradora se pergunta se deveria tomar medicação ou ficar “slightly sedated” [“ligeiramente sedada”], enquanto essa sensação a “picks me up, puts me down” [“me levanta e me derruba”] cem vezes por dia. A expressão mostra uma instabilidade que não dá descanso. E quando dizem “You’re too sensitive” [“Você é sensível demais”], ela responde com uma piada bem ácida: “let’s discuss this at the hospital” [“vamos discutir isso no hospital”].
A saída aparece na música e no movimento. “I hear the music, I feel the beat” [“Eu ouço a música, sinto a batida”], e dançar oferece um intervalo em que ela se sente livre. Depois, a letra amplia a pergunta: como continuar cantando diante do sofrimento e da morte? A imagem de Cristo na cruz traz essa ideia de entrega, com os braços abertos, mesmo quando a narradora quer “call it off” [“cancelar tudo”]. No fim, ela admite que não sabe fazer outra coisa além de abrir os braços e entregar tudo à música. É uma canção sobre viver com uma mente acelerada e encontrar, por alguns minutos de dança, um espaço real de liberdade.
