La Cumbia Del Aguacate Lyrics in English Flor Amargo , Amandititita

Home / Lyrics Translation / Flor Amargo / La Cumbia Del Aguacate

Below, I translated the lyrics of the song La Cumbia Del Aguacate by Flor Amargo from Spanish to English.

Now she's already here

The queen of the Barrio

Flor Amargo and Amandititita present

The Avocado Cumbia

Turn it up, turn it up, here I come

Add avocado

To that molcajete

Add avocado

Avocado

Hass, Hass, Hass

Add onion

Inside the pot

Add avocado

Avocado

Hass, Hass, Hass

Guacamole, chilpachole and the pozole

It's pure deliciousness

It's neither fruit nor vegetable

And it comes from my land

The Hass avocado

It's pure deliciousness

Remedy for bitterness

Come and join the cumbia

The Hass avocado

I am like the avocado

I'm a fruit

And I'm a vegetable

How you like it, the little avocado

For sure, on your little bolillo

With its little chili and little pork crackling

Ay, ay, ay how tasty

Add avocado

To that guacamole

It's my very own mole

Dance with love

And everyone united

Let's go to the market

To buy groceries

And avocado

Hass, Hass, Hass

Guacamole, chilpachole and the pozole

It's pure deliciousness

It's neither fruit nor vegetable

And it comes from my land

The Hass avocado

It's pure deliciousness

Remedy for bitterness

Come and join the cumbia

The Hass avocado

How tasty

The avocado, the Mexican green gold

It's Mexican, it's Mexican

The avocado, the Mexican green gold

And with you, Amanditititita

Avocado, you left me

With a love letter

I know that you love me

To toss me into a bowl

But first I want to dance a danzón

You're wandering around

To taste my seasoning

Go slowly

That I have no intention

Step by step, come back in a little bit

You're tasty but I have no appetite

Step by step, come back in a little bit

You're tasty but I have no appetite

To cry I chop onion

I don't want a boyfriend

But I accept mole de olla

The avocado, the Mexican green gold

How tasty

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Get your molcajete ready and turn up the speakers! “La Cumbia del Aguacate” is a playful love letter to Mexico’s oro verde – the Hass avocado – wrapped in an infectious cumbia beat. Flor Amargo and Amandititita shout out classic dishes like guacamole, chilpachole, and pozole while inviting everyone to dance, shop at the market, and shake off any bitterness. The avocado becomes a symbol of Mexican pride, community, and pure sabrosura – a tasty cure-all that is “not quite fruit, not quite vegetable,” yet always the life of the party.

In the middle of the bubbling rhythm, Amandititita adds a humorous twist: the avocado tries to win her heart for a spot in the salad bowl, but she would rather dance a danzón first. This flirty back-and-forth turns the kitchen into a dance floor, reminding listeners that joy, flavor, and self-expression go hand in hand. By the final chorus, the message is clear – sprinkle some avocado on your food, a little cumbia in your step, and life instantly tastes better.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Flor Amargo La Cumbia Del Aguacate Lyrics