Miss You Missing Me Lyrics in Slovenian by FLO

Home / Lyrics translation / FLO / Miss You Missing Me

Below, I translated the lyrics of the song Miss You Missing Me by FLO from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pogrešam, da me pogrešaš

Tako kot te jaz pogrešam nocoj

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Nekaj ni v redu, ne, ne

Ne da bi bila dramatična, ampak vse se zdi dramatično

Moje solze padajo kot dežne kaplje na okensko šipo

Postajam manična, nikoli ti ne dam vedeti, ko me zgrabi panika

Delujem tako divje, ampak priznam, da nekaj čutim do tebe

Začelo se je tako sladko, povej mi, fant, kaj se je spremenilo pri tebi?

Manj kličeš, dlje ko te ni

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Tako kot te jaz pogrešam nocoj

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Postelja postaja hladna ponoči

Ker se mi zdi, da sem zadnja stvar v tvojih mislih

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Nekaj ni v redu, ne, ne

Oblečena sem v tvojo majico, nič drugega nimam na sebi razen tvoje majice

Kmalu ti pošljem sliko, želim ti pokazati, kaj je pod njo

Poskušam dobiti tvojo pozornost, upri oči vame

Je malo intimnosti izven vprašanja?

Včasih si bil tako sladek, lahko bi bilo spet enako s teboj

Zdi se mi tako ranljivo, da to rečem

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Tako kot te jaz pogrešam nocoj

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Postelja postaja hladna ponoči

Ker se mi zdi, da sem zadnja stvar v tvojih mislih

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Nekaj ni v redu, ne, ne

Pogrešam, da me pogrešaš

Pogrešam te

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Tako kot te jaz pogrešam nocoj

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Postelja postaja hladnejša ponoči

Ker se mi zdi, da sem zadnja stvar v tvojih mislih

Dragi, pogrešam, da me pogrešaš

Did you like this lyrics translation?

manic — maničen

Manic pomeni 'maničen' ali 'blazen', kar opisuje stanje pretirane vznemirjenosti, energije in včasih tudi tesnobe. Ni vsakdanja beseda, zato je zanimiva izbira.

V pesmi pevka pravi: "Going manic, never let you know when I panic." S tem izraža, kako se navznoter bori z močnimi čustvi in paniko, medtem ko navzven poskuša delovati močno in neobčutljivo. Beseda "manic" tukaj poudarja intenzivnost njenih notranjih bojev in čustvene stiske.

V pesmi "Miss You Missing Me" skupine FLO se potopimo v občutke hrepenenja in negotovosti v zvezi. Pevka pogreša svojega partnerja, a ne le njega – pogreša tudi to, da on pogreša njo. Kot pravi: "I miss you missing me the way I'm missing you tonight" [Pogrešam, da me pogrešaš, tako kot jaz pogrešam tebe nocoj]. Zdi se, da se oddaljenost med njima povečuje, saj partner manj kliče, kar jo pušča v stiski.

Besedilo razkriva njeno ranljivost, čeprav se trudi delovati močno. Prizna, da se počuti dramatično in da ji solze tečejo kot dežne kaplje po oknu. Poskuša pritegniti njegovo pozornost, celo tako, da si obleče njegovo majico in razmišlja, da bi mu poslala sliko, da bi ga spomnila na njuno intimo. Vse to kaže na globoko željo po ponovni povezanosti in strah, da je postala zadnja stvar v njegovih mislih.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Miss You Missing Me by FLO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FLO Miss You Missing Me Lyrics