Miss You Missing Me Lyrics in Hungarian by FLO

Below, I translated the lyrics of the song Miss You Missing Me by FLO from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hiányzik, hogy hiányzom neked
Ahogy ma este hiányzol nekem
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Valami nem stimmel, nem, nem
Nem akarok drámai lenni, de minden drámainak tűnik
Könnyeim úgy hullanak, mint esőcseppek az ablaküvegen
Mániás leszek, sosem tudatom veled, ha pánikolok
Olyan vadul viselkedem, de bevallom, érzek valamit irántad
Olyan édesen indult, mondd, fiú, mi változott veled, veled?
Kevesebbet hívsz, minél tovább vagy távol
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Ahogy ma este hiányzol nekem
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Az ágy hideg lesz éjszakánként
Mert úgy érzem, én vagyok az utolsó dolog, ami eszedbe jut
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Valami nem stimmel, nem, nem
Rajtam van a pólód, semmi más, csak a pólód
Mindjárt küldök egy képet, meg akarom mutatni, mi van alatta
Próbálom felkelteni a figyelmed, nézz rám
Kizárt dolog egy kis intimitás?
Olyan édes voltál, újra lehetne ugyanaz veled
Olyan sebezhetőnek érzem magam, hogy ezt kimondjam
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Ahogy ma este hiányzol nekem
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Az ágy hideg lesz éjszakánként
Mert úgy érzem, én vagyok az utolsó dolog, ami eszedbe jut
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Valami nem stimmel, nem, nem
Hiányzik, hogy hiányzom neked
Hiányzol
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Ahogy ma este hiányzol nekem
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Az ágy egyre hidegebb lesz éjszakánként
Mert úgy érzem, én vagyok az utolsó dolog, ami eszedbe jut
Baby, hiányzik, hogy hiányzom neked
Did you like this lyrics translation?

manicmániás

Manic jelentése 'mániás' vagy 'mániákus'. Ez a szó egy intenzív, gyakran túlzott izgatottságot, energiát vagy aktivitást ír le, ami néha irracionálisnak tűnhet.

A dalban a szövegíró azt mondja: "Going manic, never let you know when I panic" (Mániás leszek, sosem engedem, hogy tudd, mikor pánikolok). Ez a szó tökéletesen megragadja azt az érzelmi hullámvasutat, amit a szerelem és a szakítás okozhat, amikor valaki megpróbálja elrejteni a belső zűrzavarát, miközben kívülről erősnek mutatkozik.

A FLO "Miss You Missing Me" című száma arról szól, amikor hiányzik valaki, de ami még jobban hiányzik, az az, hogy te is hiányozz neki. Ismerős érzés, ugye? A dalszöveg tele van azzal a fajta drámával, amit mindannyian érzünk, amikor egy kapcsolat kezd kihűlni, de nem akarjuk bevallani. A lány azt énekli, hogy "Not to be dramatic, but everything feels dramatic" [Nem mintha drámai lennék, de minden drámainak tűnik], és ez tökéletesen leírja azt a belső harcot, amikor próbálunk erősnek tűnni, miközben belül szétesünk.

A dalban a lány próbálja visszaszerezni a fiú figyelmét, még a fiú pólójában is pózol, hogy "Tryna getcha attention, put your eyes on me" [Próbálom felkelteni a figyelmedet, nézz rám]. De közben érzi, hogy valami nem stimmel, és a "The bed is getting cold at night" [Az ágy hideg lesz éjszaka] sor igazán szívbemarkolóan fejezi ki a távolságot köztük. Az egész arról szól, hogy hiányzik a régi édes kapcsolat, és az a bizonytalanság, hogy vajon ő az utolsó dolog-e a fiú fejében.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You Missing Me by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU MISSING ME BY FLO
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.