Miss You Missing Me Lyrics in Greek by FLO

Home / Lyrics translation / FLO / Miss You Missing Me

Below, I translated the lyrics of the song Miss You Missing Me by FLO from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Μου λείπει που σου λείπω

Όπως μου λείπεις απόψε

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Κάτι δεν πάει καλά όχι, όχι

Χωρίς να θέλω να γίνω δραματική, αλλά όλα μου φαίνονται δραματικά

Τα δάκρυά μου πέφτουν σαν σταγόνες βροχής στο τζάμι του παραθύρου

Γίνομαι μανιακή, ποτέ δεν σε αφήνω να ξέρεις όταν πανικοβάλλομαι

Συμπεριφέρομαι τόσο άγρια, αλλά παραδέχομαι νιώθω κάτι για σένα

Ήσουν τόσο γλυκός στην αρχή, πες μου, αγόρι, τι άλλαξε σε σένα, σε σένα

Τηλεφωνείς λιγότερο όσο περισσότερο λείπεις

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Όπως μου λείπεις απόψε

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Το κρεβάτι κρυώνει το βράδυ

Γιατί νιώθω σαν να είμαι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό σου

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Κάτι δεν πάει καλά όχι, όχι

Φοράω το μπλουζάκι σου, τίποτα άλλο εκτός από το μπλουζάκι σου

Ετοιμάζομαι να στείλω μια φωτογραφία, θέλω να σου δείξω τι υπάρχει από κάτω της

Προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή σου, κοίτα με

Είναι εκτός συζήτησης, λίγη οικειότητα; εσύ

Ήσουν τόσο γλυκός παλιά, θα μπορούσε να είναι το ίδιο με σένα

Νιώθω τόσο ευάλωτη που το λέω

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Όπως μου λείπεις απόψε

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Το κρεβάτι κρυώνει το βράδυ

Γιατί νιώθω σαν να είμαι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό σου

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Κάτι δεν πάει καλά όχι, όχι

Μου λείπει που σου λείπω

Μου λείπεις

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Όπως μου λείπεις απόψε

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Το κρεβάτι γίνεται πιο κρύο το βράδυ

Γιατί νιώθω σαν να είμαι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό σου

Μωρό μου, μου λείπει που σου λείπω

Did you like this lyrics translation?

manic — μανιακός

Manic σημαίνει «μανιακός» ή «υπερκινητικός», περιγράφοντας μια κατάσταση έντονης διέγερσης ή υπερβολικής ενέργειας, συχνά με αρνητική χροιά.

Στο τραγούδι, η καλλιτέχνιδα λέει «Going manic, never let you know when I panic». Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει την εσωτερική της αναταραχή και το άγχος που νιώθει λόγω της σχέσης της, ενώ προσπαθεί να το κρύψει από τον σύντροφό της. Είναι μια δυνατή λέξη που αποτυπώνει την ένταση των συναισθημάτων της.

Στο "Miss You Missing Me", οι FLO μας βάζουν στην καρδιά μιας κοπέλας που της λείπει… να της λείπεις! Είναι μια τόσο ενδιαφέρουσα ιδέα, έτσι δεν είναι;

Νιώθει ότι η σχέση τους αλλάζει, και όχι προς το καλύτερο. Λέει "I miss you missing me / The way I'm missing you tonight" [Μου λείπεις που μου έλειπες / Όπως μου λείπεις απόψε], και αυτό δείχνει πόσο πολύ θέλει να νιώσει ξανά αυτή την αμοιβαία σύνδεση. Το τραγούδι είναι γεμάτο από αυτή την αγωνία, με στίχους όπως "My tears are falling like raindrops on the window pane" [Τα δάκρυά μου πέφτουν σαν σταγόνες βροχής στο τζάμι του παραθύρου] και "The bed is getting cold at night" [Το κρεβάτι κρυώνει τη νύχτα]. Προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του, ακόμα και φορώντας την μπλούζα του και θέλοντας να του στείλει μια φωτογραφία, λέγοντας "Tryna getcha attention, put your eyes on me" [Προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή σου, βάλε τα μάτια σου πάνω μου]. Είναι ένα τραγούδι για το πόσο δύσκολο είναι όταν νιώθεις ότι χάνεις κάποιον, ακόμα κι αν είναι ακόμα εκεί.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Miss You Missing Me by FLO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FLO Miss You Missing Me Lyrics