Miss You Missing Me Lyrics in Czech by FLO

Below, I translated the lyrics of the song Miss You Missing Me by FLO from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chybí mi, že jsem ti chyběla
Tak, jako mi chybíš dnes v noci
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Něco se nezdá v pořádku, ne, ne
Nechci být dramatická, ale všechno se zdá dramatické
Mé slzy padají jako kapky deště na okenní tabuli
Jsem v mánii, nikdy ti nedám vědět, když panikařím
Chovám se tak drsně, ale přiznávám, že něco cítím
Začalo to tak sladce, řekni mi, chlapče, co se změnilo u tebe?
Voláš méně, čím déle jsi pryč
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Tak, jako mi chybíš dnes v noci
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Postel je v noci chladnější
Protože mám pocit, že jsem to poslední, na co myslíš
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Něco se nezdá v pořádku, ne, ne
Mám na sobě tvé tričko, nic jiného než tvé tričko
Chystám se poslat fotku, chci ti ukázat, co je pod ní
Snažím se získat tvou pozornost, upři na mě oči
Je to vyloučeno, trochu intimity? ty
Býval jsi tak sladký, mohlo by to být stejné s tebou
Cítím se tak zranitelně, když to říkám
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Tak, jako mi chybíš dnes v noci
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Postel je v noci chladnější
Protože mám pocit, že jsem to poslední, na co myslíš
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Něco se nezdá v pořádku, ne, ne
Chybí mi, že jsem ti chyběla
Chybíš mi
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Tak, jako mi chybíš dnes v noci
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Postel je v noci chladnější
Protože mám pocit, že jsem to poslední, na co myslíš
Zlato, chybí mi, že jsem ti chyběla
Did you like this lyrics translation?

manic — manický / šílený

Manic znamená 'manický' nebo 'šílený', popisuje stav extrémní úzkosti nebo vzrušení, často s pocitem ztráty kontroly. Není to běžné slovo, které byste slyšeli každý den, což ho činí zajímavým.

V kontextu písně zpěvačka říká: "Going manic, never let you know when I panic." Tím vyjadřuje, že i když prožívá vnitřní šílenství a paniku kvůli rozchodu, navenek se snaží působit silně a nedat nic najevo. Slovo "manic" zde skvěle vystihuje její vnitřní boj a zranitelnost.

V písni "Miss You Missing Me" od britské skupiny FLO se zpěvačka potýká s bolestivým pocitem, kdy se jí stýská po někom, kdo už možná necítí to samé. Nejde jen o to, že jí chybí její partner, ale hlavně jí chybí pocit, že ona chybí jemu. Je to chytrá slovní hříčka, která vystihuje jádro problému: vztah se změnil a ona se cítí osamělá. Zpívá o tom, jak se všechno zdá „dramatické“ a její slzy „padají jako kapky deště“, zatímco se snaží skrýt svou paniku a působit drsně.

Vzpomíná, jak na začátku bylo všechno „tak sladké“, ale teď se ptá, co se změnilo. Její partner volá méně a ona má pocit, že je „poslední věc, na kterou myslí“. Ve snaze získat zpět jeho pozornost si obléká jeho tričko a zvažuje, že mu pošle fotku. Tento pocit zranitelnosti a touhy po blízkosti podtrhuje refrén, kde zpívá, že „postel v noci chladne“ a něco prostě není v pořádku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You Missing Me by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU MISSING ME BY FLO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.