Miss You Missing Me Lyrics in Croatian by FLO

Below, I translated the lyrics of the song Miss You Missing Me by FLO from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nedostaje mi što ti nedostajem
Kao što mi ti nedostaješ večeras
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Nešto nije u redu ne, ne
Da ne budem dramatična, ali sve se čini dramatičnim
Moje suze padaju kao kišne kapi na prozorsko staklo
Postajem manična, nikad ti ne dam do znanja kad paničarim
Ponašam se tako divlje, ali priznajem da osjećam nešto, ti
Počeo si tako slatko, reci mi, dečko, što se promijenilo s tobom, ti?
Zoveš manje što si duže odsutan
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Kao što mi ti nedostaješ večeras
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Krevet postaje hladan noću
Jer čini se da sam ti zadnja na pameti
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Nešto nije u redu ne, ne
Obukla sam tvoju majicu, ništa drugo osim tvoje majice
Samo što nisam poslala sliku, želim ti pokazati što je ispod mene
Pokušavam privući tvoju pažnju, usmjeri pogled na mene
Je li to izvan pitanja, malo intimnosti? ti
Nekad si bio tako sladak, moglo bi biti isto s tobom
Osjećam se tako ranjivo da to kažem
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Kao što mi ti nedostaješ večeras
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Krevet postaje hladan noću
Jer čini se da sam ti zadnja na pameti
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Nešto nije u redu ne, ne
Nedostaje mi što ti nedostajem
Nedostaješ mi
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Kao što mi ti nedostaješ večeras
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Krevet postaje hladniji noću
Jer čini se da sam ti zadnja na pameti
Dušo, nedostaje mi što ti nedostajem
Did you like this lyrics translation?

manic — maničan

Manic znači 'maničan' ili 'histeričan', opisujući stanje ekstremne uzbuđenosti, često s nekontroliranim ponašanjem ili mislima. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno.

U pjesmi, pjevačica kaže: "Going manic, never let you know when I panic." Ovdje koristi riječ "manic" kako bi opisala svoje unutarnje stanje intenzivne tjeskobe i preplavljenosti osjećajima, koje pokušava sakriti od druge osobe. To daje dublji uvid u njezinu borbu i ranjivost.

Jesi li ikada imao/imala osjećaj da ti netko nedostaje puno više nego ti njemu/njoj? Upravo o tom gorko-slatkom osjećaju pjeva grupa FLO u ovoj pjesmi. Glavna pjevačica ne pjeva samo "nedostaješ mi", već ide korak dalje i kaže: "Nedostaje mi da ja tebi nedostajem" (I miss you missing me). Osjeća se dramatično, a suze joj padaju "poput kišnih kapi". Iako se trudi glumiti da je snažna i "divlja" (savage), priznaje da se osjeća ranjivo i da paničari u sebi.

Ona se prisjeća kako je sve na početku bilo slatko i pita se što se promijenilo. Njen dečko zove sve rjeđe, a ona se osjeća kao da mu je "posljednja stvar na pameti". Kako bi privukla njegovu pažnju, oblači njegovu majicu i razmišlja da mu pošalje sliku. Krevet je hladan, a ona čezne za bliskošću i osjećajem da je ponovno željena. Pjesma savršeno opisuje onaj trenutak u vezi kada osjetiš da nešto jednostavno "nije kako treba" (something don't feel right).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You Missing Me by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU MISSING ME BY FLO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.