100% Lyrics in Ukrainian by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Vliegtuigstand буквально означає «режим польоту», тобто авіарежим на телефоні. У пісні фраза «telefoon op vliegtuigstand» означає вимкнути сповіщення й не знімати вечірку, щоб повністю зануритися в цей шалений вечір.
Це гучна пісня про вечір, який починається майже невинно: двоє друзів залишилися «zonder meid en zonder plan» [без дівчини й без плану] та вирушили до бару в самому серці Амстердама. Але вони вже знають, чим усе може закінчитися: «het escaleert weer uit de hand» [знову все виходить з-під контролю]. Їхній план на вечір простий і трохи безсоромний: замовити найкращі пляшки, великий стіл і разом «zwemmen in de baco» [плавати в бакарді-колі, тобто пити її дуже багато].
Приспів перетворює цей вечір на веселий лічильник швидкості: «van nul naar de honderd procent» [від нуля до ста відсотків]. Друзі співають на барній стійці, піднімають келихи й просять не знімати їх, а перевести телефони в авіарежим. На кілька годин вони просто «even Flemming, even Mart» [просто Флеммінг, просто Март], без зайвих церемоній. Найсмішніше, що наприкінці вони вже випили все за столом, а хтось нагадує: «Flem, ’t is pas tien uur» [Флем, ще тільки десята]. Тож сто відсотків для них виявляються не межею, а лише початком ночі.
