100% Lyrics in Swedish by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Vliegtuigstand betyder "flygplansläge", alltså inställningen på mobilen som stänger av trådlösa anslutningar. I låten används ordet i uppmaningen "telefoon op vliegtuigstand", eftersom de vill festa utan att filma eller bli störda av mobilen. Det är ett roligt och modernt uttryck som gör ordet lätt att minnas.
”100%” är en skål för en kväll som spårar ur på bästa möjliga sätt. FLEMMING och Mart Hoogkamer börjar utan sällskap och utan plan: ”Daar staan we dan, zonder meid en zonder plan” [Där står vi då, utan tjej och utan plan]. Sedan går de till en bar i centrala Amsterdam, och redan där anar de att kvällen kommer att ”escalate”, alltså gå över styr. Refrängen beskriver hur allt går från ”nul naar de honderd procent” [från noll till hundra procent], från en lugn start till en full fest på rekordtid.
Det blir de bästa flaskorna, ett bord och så mycket baco att de skämtsamt säger att alla ska simma i drinken. ”Staan we weer zingend op de bar” [står vi och sjunger på baren] visar hur högljuden och överdriven kvällen blir. De ber folk lägga mobilen i flygplansläge och inte filma, så att alla bara får vara sig själva för en stund: ”even Flemming, even Mart” [bara Flemming, bara Mart]. Efteråt är klockan fortfarande bara tio, men flaskorna är slut och de har ”verzopen met z’n allen in de baco” [drunknat allihop i baco]. Det är en rolig, helt orimlig festbild, och just därför fastnar ”Nul naar de honderd procent” lätt i huvudet.
