100% Lyrics in Russian by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Verzopen буквально означает «утонули», но в разговорном нидерландском также значит «сильно напились». В песне это забавная игра слов: компания говорит, что они «утонули все вместе в бакарди-коле», то есть выпили слишком много.
«100%» начинается с двух друзей, которые оказались «zonder meid en zonder plan» [без девушки и без плана] и отправились в бар в самом центре Амстердама. Сначала вечер только начинается, но герой уже чувствует: «het escaleert weer uit de hand» [всё снова выходит из-под контроля]. Дальше звучит прямой заказ на лучшие бутылки и большой стол, а затем образ шумной компании, которая собирается «zwemmen met z’n allen in de baco» [всем вместе плавать в бако, то есть в коктейле Bacardi-Cola]. Здесь всё нарочно преувеличено: от нуля до ста процентов за один вечер.
Припев превращает эту ночь в настоящее барное безумие: друзья поют на стойке, поднимают бокалы и зовут всех присоединиться. «Niet filmen, man, telefoon op vliegtuigstand» [не снимай, приятель, поставь телефон в авиарежим] означает: сегодня никаких видео и социальных сетей, только веселье здесь и сейчас. Флемминг и Март Хугкамер поют о себе по имени, будто на этот вечер они просто два обычных приятеля. Самая смешная деталь появляется в конце: когда кто-то замечает, что сейчас всего десять часов, вечер уже успел перейти «van nul naar de honderd procent» [от нуля до ста процентов].
