100% Lyrics in Portuguese by FLEMMING, Mart Hoogkamer

Vliegtuigstand significa literalmente “modo avião”, a configuração do celular que desativa as conexões sem fio. Na música, a frase “telefoon op vliegtuigstand” indica que ninguém deve filmar ou interromper a festa: é hora de deixar o celular de lado e aproveitar a noite.

A música começa com dois amigos sem namorada e sem plano, indo para um bar no centro de Amsterdã: “Daar staan we dan, zonder meid en zonder plan” [“Lá estamos nós, sem garota e sem plano”]. O que parecia uma saída comum logo sai do controle. Eles pedem as melhores garrafas e uma mesa, prometem “zwemmen met z’n allen in de baco” [“nadar todos juntos no baco”], uma imagem exagerada e engraçada para dizer que vão beber muito. O refrão transforma a noite numa contagem acelerada: “We gaan van nul naar de honderd procent” [“Vamos de zero a cem por cento”].

O clima é de festa sem celular: “Niet filmen, man, telefoon op vliegtuigstand” [“Não filma, cara, telefone no modo avião”]. Em vez de registrar tudo, a turma quer cantar em cima do bar, levantar os copos e fazer todo mundo participar. “Vanavond zijn we gewoon even Flemming, even Mart” [“Esta noite somos simplesmente Flemming, simplesmente Mart”] menciona os dois artistas pelo nome, como se eles também fossem apenas amigos aproveitando a noite. A piada final é que ainda são dez da noite, mas eles já estão “verzopen met z’n allen in de baco” [“todos encharcados no baco”]. Em “100%”, uma noite que começa em zero chega ao máximo rápido demais, com copos erguidos, cantoria e pouca preocupação com o dia seguinte.