100% Lyrics in Polish by FLEMMING, Mart Hoogkamer

Below, I translated the lyrics of the song 100% by FLEMMING from Dutch to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oto stoimy, bez lasek i bez planu
Ruszamy więc, pub w sercu Amsterdamu
Czuję to, stary, znowu wszystko wymyka się spod kontroli
Spod kontroli, spod kontroli
Zrobimy to znowu?
Dziś wieczorem
Daj mi swoje najlepsze butelki i stolik
Zaraz wszyscy utoniemy w rumie z colą
Lecimy od zera do stu procent
Dziś wieczorem
Znowu śpiewamy na barze, jesteś na to gotowy?
Daj mi tę blondynkę, brunetkę, rudą lub cokolwiek tam stało
Lecimy od zera do stu procent
Nie nagrywaj, stary, telefon w tryb samolotowy
Dziś wieczorem jesteśmy po prostu Flemmingiem, po prostu Martem
I wszyscy, wznieście kieliszki i śpiewajcie ze mną
Dziś wieczorem
Daj mi swoje najlepsze butelki i stolik
Zaraz wszyscy utoniemy w rumie z colą
Lecimy od zera do stu procent
Dziś wieczorem
Znowu śpiewamy na barze, jesteś na to gotowy?
Daj mi tę blondynkę, brunetkę, rudą lub cokolwiek tam stało
Lecimy od zera do stu procent
Lecimy od zera do stu procent
Dziś wieczorem
Mieliśmy najlepsze butelki i tamten stolik
Wszyscy utonęliśmy w rumie z colą
Poszło od zera do stu procent
Ale Flem, jest dopiero dziesiąta
Leci od zera do stu procent
Leci od zera do stu procent
Od zera do stu procent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verzopen — zalani / kompletnie pijani

Verzopen dosłownie oznacza „utopieni”, ale w tym utworze jest potocznym określeniem na bycie kompletnie pijanym. Wers „Zijn we verzopen met z'n allen in de baco” sugeruje, że wszyscy są „zalani” drinkami Bacardi z colą, co tworzy zabawny obraz imprezy wymykającej się spod kontroli.

„100%” to imprezowa scena, która zaczyna się niewinnie: dwóch kumpli jest „bez dziewczyny i bez planu”, więc idą do baru w centrum Amsterdamu. Narrator od razu czuje, że sytuacja wymknie się spod kontroli: „We gaan van nul naar de honderd procent” [Przechodzimy od zera do stu procent]. To nie ostrożny wieczór, tylko błyskawiczne podkręcanie tempa. Pada zamówienie na najlepsze butelki i cały stół, a potem obraz „pływania razem w baco” [pływania razem w baco], czyli przesadna, żartobliwa wizja picia dużej ilości tego drinka.

Najlepszy jest tu brak hamulców: śpiewanie na barze, zapraszanie do wspólnej zabawy i prośba, żeby nie filmować, tylko przełączyć telefon w tryb samolotowy. „Vanavond zijn we gewoon even Flemming, even Mart” [Dziś wieczorem jesteśmy po prostu Flemmingiem i Martem] oznacza, że artyści odkładają na chwilę rolę publicznych osób i bawią się jak wszyscy. Mart Hoogkamer pojawia się w tekście jako „Mart”, a duński artysta FLEMMING śpiewa o nocy, która jeszcze o dziesiątej dopiero się rozkręca. Finał jest zabawnie przesadzony: butelki i stół już są, wszyscy niemal „utopili się w baco”, a hasło „nul naar de honderd procent” [od zera do stu procent] wraca jak wspólny okrzyk całego baru.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 100% by FLEMMING!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH 100% BY FLEMMING
Learn Dutch with music with 2577 lyric translations from various artists including FLEMMING
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.