100% Lyrics in Italian by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Verzopen è il participio passato di verzuipen, che letteralmente significa “annegare”, ma qui è usato in senso figurato per dire “essere completamente ubriachi”.
Nel brano crea un’immagine vivace e ironica: dopo essere passati da zero al cento per cento, i ragazzi sono “annegati” tutti insieme nel baco, un cocktail a base di Bacardi e cola. È un’espressione colloquiale e memorabile, meno comune del semplice dronken.
In “100%”, FLEMMING e Mart Hoogkamer raccontano una serata tra amici che parte senza programma e prende subito velocità. Sono ad Amsterdam, entrano in un bar e si chiedono: “Gaan we het weer doen?” [“Lo facciamo di nuovo?”]. La risposta è sì: ordinano le bottiglie migliori e un tavolo, poi vogliono “nuotare tutti insieme nel baco”, cioè nel baco, il modo informale olandese per dire Bacardi-Cola. La frase “We gaan van nul naar de honderd procent” [“Passiamo da zero al cento per cento”] descrive perfettamente l’escalation: da una serata tranquilla a una festa completamente fuori controllo.
Il ritornello immagina tutti a cantare sul bancone, con l’invito a scegliere una ragazza bionda, castana o rossa. È una battuta sfacciata e volutamente esagerata, proprio come il resto della notte. A un certo punto chiedono di non filmare e di mettere il telefono in modalità aereo: per una sera niente video, niente social, solo Flemming, Mart e tutti gli amici che alzano il bicchiere e cantano. La scena finale è comica: hanno davvero finito immersi nel baco, ma qualcuno ricorda che sono appena le dieci. In questa canzone, quindi, “100%” è la misura di una festa che raggiunge il massimo troppo presto, e forse proprio per questo fa venire voglia di cantare insieme.
