100% Lyrics in Greek by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Το verzopen κυριολεκτικά σημαίνει «πνιγμένος», αλλά εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά με την έννοια «έχουμε μεθύσει πάρα πολύ». Στο τραγούδι περιγράφει την ξέφρενη βραδιά στην οποία η παρέα περνά από το μηδέν στο 100% και καταλήγει να «πνίγεται» στο ποτό.
Το «100%» είναι ένα ξέφρενο σχέδιο για μια βραδινή έξοδο που ξεκινά από το μηδέν και μέσα σε λίγα λεπτά ξεφεύγει εντελώς. Ο FLEMMING και ο Mart Hoogkamer βρίσκονται «χωρίς κοπέλα και χωρίς σχέδιο» και κατευθύνονται σε ένα μπαράκι στην καρδιά του Άμστερνταμ. Η φράση «Van nul naar de honderd procent» [Από το μηδέν στο εκατό τοις εκατό] γίνεται το σύνθημα της βραδιάς: ζητούν τα καλύτερα μπουκάλια, ένα τραπέζι και τόσο πολύ baco, δηλαδή το ποτό που αναφέρεται στους στίχους, ώστε λένε υπερβολικά πως θα κολυμπήσουν μέσα του όλοι μαζί.
Η παρέα τραγουδά πάνω στη μπάρα, σηκώνει τα ποτήρια και καλεί τους πάντες να συμμετάσχουν. Το «Niet filmen, man, telefoon op vliegtuigstand» [Μην τραβάς βίντεο, φίλε, βάλε το τηλέφωνο σε λειτουργία πτήσης] δείχνει πως απόψε δεν υπάρχει χώρος για κινητά ή για σοβαρότητα. Για λίγο είναι απλώς «even Flemming, even Mart» [απλώς ο FLEMMING, απλώς ο Mart], μαζί με όλη την παρέα. Το αστείο είναι ότι, ενώ κάποιος θυμίζει «Maar Flem, 't is pas tien uur» [Μα, Flem, είναι μόνο δέκα η ώρα], η νύχτα έχει ήδη πάει από το μηδέν στο εκατό. Είναι ένα τραγούδι για την παρόρμηση, τα δυνατά ρεφρέν και μια έξοδο που, όπως λένε οι ίδιοι, έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
