100% Lyrics in German by FLEMMING, Mart Hoogkamer

Vliegtuigstand bedeutet wörtlich „Flugzeugmodus“ und bezeichnet den Flugmodus eines Handys. In dem Song fordert Flemming dazu auf, das Telefon auf Flugmodus zu stellen, damit niemand filmt und alle ungestört feiern können. Als auffälliges niederländisches Kompositum ist das Wort besonders einprägsam.

In „100%“ treffen sich zwei Freunde ohne Begleitung und ohne Plan in einem Kneipenviertel im Herzen von Amsterdam. Aus einem ruhigen Start wird sehr schnell eine wilde Nacht: Sie bestellen die besten Flaschen und einen Tisch, trinken zusammen „in de baco“ [in der Bacardi-Cola] und wollen bald „van nul naar de honderd procent“ [von null auf hundert Prozent] gehen. Die Zeile ist direkt und übertrieben, genau wie der Abend: Erst ist noch nichts los, kurz darauf wird auf der Bar gesungen und hemmungslos gefeiert.

Besonders lustig ist der Wunsch, niemand solle filmen: „telefoon op vliegtuigstand“ [Handy auf Flugmodus]. Für diesen Abend sollen alle einfach sie selbst sein, „even Flemming, even Mart“ [für einen Moment einfach Flemming, einfach Mart], während jeder sein Glas hebt und mitsingt. Die Wörter „blonde, bruine, rooie“ [blonde, braune, rothaarige] deuten dabei auf Frauen im Lokal hin. Am Ende ist die Party völlig außer Kontrolle geraten, obwohl jemand trocken einwirft: „Maar Flem, ’t is pas tien uur“ [Aber Flem, es ist erst zehn Uhr]. Genau dieser Witz macht den Refrain so passend: Es ist noch früh, aber die Nacht ist schon bei hundert Prozent.