100% Lyrics in Bulgarian by FLEMMING, Mart Hoogkamer
Vliegtuigstand буквално означава „самолетен режим“ и е съставна нидерландска дума: vliegtuig („самолет“) + stand („режим“ или „състояние“).
В песента фразата „telefoon op vliegtuigstand“ означава да сложат телефона си на самолетен режим, за да не снимат и да се отдадат напълно на купона.
„100%“ е покана за една напълно неконтролирана вечер в Амстердам. Двамата приятели започват „zonder meid en zonder plan“ [без момиче и без план] и влизат в малко барче в центъра на града. Още в началото усещат, че нещата пак ще „escaleren“ [ескалират, излизат от контрол]. После идва поръчката за най-добрите бутилки и цяла маса, а „zwemmen met z’n allen in de baco“ [да плуваме всички заедно в baco] е смешно преувеличение: baco е питие с Bacardi и кола, а не истински басейн.
Припевът превръща вечерта в брояч: „van nul naar de honderd procent“ [от нула до сто процента]. Само след малко всички пеят върху бара, чашите са вдигнати, а телефоните са на „vliegtuigstand“ [самолетен режим], защото тази нощ никой не снима. „Blonde, bruine, rooie“ [руса, кафява, червенокоса] звучи като шумна барова поръчка и флирт без много мислене. Най-смешният момент идва накрая: някой напомня „Maar Flem, ’t is pas tien uur“ [Но, Флем, едва е десет часа], а купонът вече е стигнал сто процента. Песента на FLEMMING и Mart Hoogkamer е директна, весела и малко прекалена: една вечер, в която за няколко часа всички просто са „Flemming“ и „Mart“ и пеят заедно.
