Little Lies Lyrics in Spanish (Spain) by Fleetwood Mac
Rearrange significa 'reorganizar' o 'reordenar'. No es solo cambiar algo de lugar, sino hacerlo con la intención de mejorar o alterar por completo una situación que ya ocurrió.
En la canción dice: "If I could turn the page in time then I'd rearrange just a day or two" (Con el tiempo entonces reorganizaría apenas un día o dos). Aquí "rearrange" expresa el deseo de volver atrás y cambiar pequeños pero importantes momentos del pasado.
¡Prepárate para una canción que te hará pensar! "Little Lies" de Fleetwood Mac es una de esas melodías que te atrapa con su honestidad. La letra nos habla de un deseo de cambiar el pasado, de poder "turn the page in time" [pasar la página a tiempo] y "rearrange just a day or two" [reorganizar solo uno o dos días]. Pero como eso no es posible, la persona se conforma con "settle for one day to believe in you" [conformarse con un día para creer en ti].
Lo más interesante es el ruego repetido: "Tell me, tell me, tell me lies, tell me sweet little lies" [Dime, dime, dime mentiras, dime pequeñas y dulces mentiras]. Es una petición un poco desesperada, ¿verdad? Aunque saben que no pueden "disguise" [disfrazar] la verdad, hay una necesidad de esas pequeñas mentiras para seguir adelante, incluso si es solo por un día. La canción también menciona "no more broken hearts, we're better off apart" [no más corazones rotos, estamos mejor separados], lo que sugiere que estas mentiras son una forma de lidiar con una relación que ha terminado o está a punto de hacerlo, buscando un último consuelo antes de aceptar la realidad.
