Dreams Lyrics in Portuguese by Fleetwood Mac

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by Fleetwood Mac from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lá vai você de novo
Você diz que quer sua liberdade
Bem, quem sou eu para te prender?
É justo que você deva
Agir do jeito que você sente
Mas ouça com atenção
Ao som da sua solidão
Como um batimento cardíaco te enlouquece
Na quietude de lembrar o que você tinha
E o que você perdeu
E o que você tinha
E o que você perdeu
Trovões só acontecem quando está chovendo
Jogadores só te amam quando estão jogando
Dizem que as mulheres virão e irão
Quando a chuva te lavar, você saberá
Você saberá
Lá vou eu de novo
Eu vejo as visões de cristal
Eu guardo minhas visões para mim
Sou só eu quem quer envolver seus sonhos
E você tem algum sonho que gostaria de vender?
Sonhos de solidão
Como um batimento cardíaco te enlouquece
Na quietude de lembrar o que você tinha
E o que você perdeu
E o que você tinha
Ooh, o que você perdeu
Trovões só acontecem quando está chovendo
Jogadores só te amam quando estão jogando
Mulheres, elas virão e irão
Quando a chuva te lavar, você saberá
Trovões só acontecem quando está chovendo
Jogadores só te amam quando estão jogando
Dizem que as mulheres virão e irão
Quando a chuva te lavar, você saberá
Você saberá
Você saberá
Você saberá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stillness — quietude / imobilidade

Stillness significa 'quietude' ou 'imobilidade'. Não se refere apenas à ausência de movimento, mas também a uma calma interior, um momento suspenso no tempo em que tudo parece parar.

Na música, a letra diz "In the stillness of remembering what you had" (Na quietude de lembrar o que você tinha), usando a palavra para descrever aquele instante silencioso e melancólico em que alguém reflete sobre um amor perdido, sem pressa e sem ruído ao redor.

Em "Dreams", o Fleetwood Mac nos leva para dentro de um relacionamento em crise, onde a liberdade e a solidão se encontram. A letra começa com a aceitação da partida: "Now here you go again / You say you want your freedom / Well, who am I to keep you down?" [Lá vai você de novo / Você diz que quer sua liberdade / Bem, quem sou eu para te prender?]. Mas logo a voz que canta alerta para as consequências dessa escolha, com a solidão se manifestando "Like a heartbeat drives you mad / In the stillness of remembering what you had / And what you lost" [Como um batimento cardíaco te enlouquece / Na quietude de lembrar o que você tinha / E o que você perdeu].

A música é um lembrete de que certas coisas só acontecem em condições específicas: "Thunder only happens when it's rainin'" [O trovão só acontece quando está chovendo] e "Players only love you when they're playin'" [Jogadores só te amam quando estão jogando]. É uma visão bem direta sobre a transitoriedade das paixões e a verdade que se revela quando a ilusão se desfaz: "When the rain washes you clean, you'll know" [Quando a chuva te lavar, você saberá]. É uma canção que fala sobre a dor da separação, mas também sobre a clareza que vem depois.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Fleetwood Mac
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLEETWOOD MAC