Los Huesos De Los Besos Lyrics in English Fito & Fitipaldis
Fito & Fitipaldis invite us on an emotional roller-coaster where love, doubt, and heartbreak swirl together. In “Los Huesos de los Besos,” the singer wonders again and again “¿Para qué quererte tanto si después te vas?”—Why love you so much if you will leave anyway? The chorus’s playful repetition mirrors the spinning thoughts of someone trapped in a cycle of affection and abandonment. Images like “huesos de los besos enterrados” (the buried bones of kisses) and “la negra flor” paint a vivid picture of romance turned bittersweet, suggesting that even the sweetest memories can turn into haunting relics once love walks away.
Yet beneath the sadness lies a stubborn tenderness. The narrator still claims “tengo el querer, tengo el llanto,” owning both love and tears as proof that his feelings were real. By calling himself “el sueño que te sueña,” he shows that dreams of this relationship persist, even when reality—and the ever-present “demonio” of doubt—pulls him awake. The song is a poetic lesson in how passion and pain can share the same stage, urging listeners to reflect on why we hold on so tightly when we know someone might slip away.
