Pył Lyrics in English Fisz Emade Tworzywo

Below, I translated the lyrics of the song Pył by Fisz Emade Tworzywo from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
It's getting closer, the future is certain
It'll turn bodies into astral dust
We're standing on a road, a road to nowhere
Barely visible from behind the fog
Chorus 1
Dance, dance, get your feet moving
Among friends and disco balls
On the road to nowhere, the world is in motion
Don't forget the shapes and colors
Verse 2
We're not getting any younger, we're on our way
Don't sit or stand around like a post
We're marching proudly towards the sun
On the way to illusions and dreams
Chorus 2
Dance, dance, get your feet moving
Among friends and disco balls
On the road to nowhere, the world is in motion
Don't forget the shapes and colors
Verse 3
Everything flows to its own rhythm
The furious music sets the rhythm
Among friends, time flows slower
Don't sit with your back to the door
Chorus 3
Dance, dance, get your feet moving
Among friends and disco balls
On the road to nowhere, the world is in motion
Don't forget the shapes and colors
Bridge 1
It's getting closer, the future is certain
It'll turn bodies into astral dust
We're standing on the road, we crave happiness
We crave it like hell
Maybe God forgot about us
Was sleeping quietly somewhere in a corner
Come here to me, I want to remember
Your scent and shape
Call the lawyers and the marketing department
And those who see the point in this
We're marching proudly like some zombies
I have no f*cking clue where
Prechorus
Accept your fate, the future is certain
It'll turn bodies into astral dust
We're standing on a road, a road to nowhere
Barely visible from behind the fog
Chorus 4
Dance, dance, get your feet moving
Among friends and disco balls
On the road to nowhere, the world is in motion
Don't forget the shapes and colors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ZłudzeńIllusions

Złudzeń is the genitive plural of złudzenie, meaning "illusion" or "delusion". It's a powerful and evocative word that carries a sense of deception or false hope, making it more profound than common terms.

In the song, the line "Kroczymy dumnie w kierunku słońca / W drodze do złudzeń i snów" (We proudly stride towards the sun / On the way to illusions and dreams) uses złudzeń to suggest that our aspirations, though grand, might ultimately lead to something unreal or unattainable. This poetic usage makes it a memorable and thought-provoking word for learners.

Ever feel like you're on a journey to an unknown destination? That's the core idea behind "Pył," which means "Dust" in Polish. The song paints a picture of life as a foggy road to nowhere, where the only certain thing is that one day, we'll all turn into "astral dust." It's a bit dark, but the message is surprisingly uplifting!

Instead of worrying about the unknown future, the artist urges us to live in the now. The powerful chorus repeats a simple instruction: "Tańcz, tańcz!" (Dance, dance!). It's a call to embrace the moment, celebrate with friends under disco balls, and never forget the beautiful "shapes and colors" of the world. So, even if we're all just zombies marching towards our fate, we might as well dance our way there!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pył by Fisz Emade Tworzywo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PYŁ BY FISZ EMADE TWORZYWO
Learn Polish with music with 137 lyric translations from various artists including Fisz Emade Tworzywo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.