L'abitudine Che Ho Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song L'abitudine Che Ho by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non è per egoismo, né per infedeltà
It is not out of selfishness, nor out of infidelity
Solamente un'esigenza, tutto qua
Just a need, that's all
Non è per il bisogno di una novità
It's not because of the need for something new
Ma qualcosa che negare più non so
But I don't know what to deny anymore
L'abitudine che ho
The habit I have
A non accontentarmi mai
To never settle
A non vivere così a metà
Not to live like this halfway
O così in prossimità
Or so close
Di quello che sarò
Of what I will be
Di quello che vorrei
Of what I would like
L'abitudine che ho
The habit I have
A non restare in un abbraccio
Not to stay in an embrace
Solo per comodità
Just for convenience
A far finta di niente
To pretend nothing happened
Restare indifferente
Remain indifferent
Se amore non si sente
If you don't feel love
Non è una mia rivincita, non è disonestà
It's not my revenge, it's not dishonesty
Un dolore di una sera che non va
A pain of a wrong evening
È qualcosa che mi dico, forse un giorno passerà
It's something I tell myself, maybe one day it will pass
Una mia precisa volontà
A specific wish of mine
L'abitudine che ho
The habit I have
A non accontentarmi mai
To never settle
A non vivere così a metà
Not to live like this halfway
O così in prossimità
Or so close
Di quello che sarò
Of what I will be
Di quello che vorrei
Of what I would like
L'abitudine che ho
The habit I have
A non restare in un abbraccio
Not to stay in an embrace
Solo per comodità
Just for convenience
A far finta di niente
To pretend nothing happened
Restare indifferente
Remain indifferent
Se amore non si sente
If you don't feel love
Quando guardo il cielo
When I look at the sky
Non mi sento mai uno straniero
I never feel like a foreigner
Ogni battito è il respiro che io vivo
Every beat is the breath that I live
È sempre stato vero
It's always been true
L'abitudine che ho
The habit I have
A non accontentarmi mai
To never settle
A non vivere così a metà
Not to live like this halfway
O così in prossimità
Or so close
Di quello che sarò
Of what I will be
Di quello che vorrei
Of what I would like
L'abitudine che ho
The habit I have
A guardare dritto in faccia ogni cosa che non va
Looking straight at everything that's wrong
Senza scuse o compromessi
Without excuses or compromises
Basta essere se stessi
Just be yourself
Anche se a volte fa più male
Even if sometimes it hurts more
L'abitudine che ho
The habit I have
L'abitudine che ho
The habit I have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.