Eccomi Qui Lyrics in English Fiorella Mannoia
Below, I translated the lyrics of the song Eccomi Qui by Fiorella Mannoia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È un giorno che soffia e spegne le luci
It's a day that blows and turns off the lights
Un giorno che avanza ma che non passa
A day that advances but does not pass
Un giorno amaro per chi non ha vissuto
A bitter day for those who have not lived
E dolce per dirsi che ancora ci si ama
It's sweet to say that you still love each other
È un giorno che grida e mette paura
It's a day that screams and scares
E che ci fa chiedere dove corriamo
And that makes us wonder where we are running
È un giorno che abbraccia tutti i confini
It is a day that spans all boundaries
Tra quello che si ama e quello che vogliamo
Between what we love and what we want
È un giorno che vince sopra ogni cosa
It's a day that conquers everything
Per chi trova il coraggio di chiedere scusa
For those who find the courage to apologize
Ed amare perché è il solo senso che c'è
And love because it's the only meaning there is
Se ci pensi
If you think about it
È così, è così
That's how it is, that's how it is
Se la vita è un attimo, eccomi qui
If life is a moment, here I am
È così, è così
That's how it is, that's how it is
L'amore è un brivido ed è tutto qui
Love is a thrill and that's all it is
È così, è così
That's how it is, that's how it is
Per quanto fragili
However fragile
Vedi, noi siamo qui
You see, we are here
È un giorno che vive in ogni persona
It is a day that lives in every person
Cambiando per sempre quel che sogniamo
Changing forever what we dream
È un giorno che salva e perdona gli errori
It is a day that saves and forgives mistakes
Ché questo è il momento e non conta più ieri
Because this is the moment and yesterday no longer matters
È un giorno che ascolta e che saprà raccontare
It's a day that listens and will be able to tell
Quello che hai dentro e non hai saputo dire
What you have inside and haven't been able to say
È un giorno qualunque, che resta per sempre
It's an ordinary day, which remains forever
E sospende una lacrima che fa ancora sperare
And he suspends a tear that still gives us hope
È un giorno in cui cerchi ma non sai che cosa
It's a day when you search but you don't know what
Qualcosa che hai perso e chissà in quale vita
Something you lost and who knows in what life
Ed amare perché è il solo senso che c'è
And love because it's the only meaning there is
Se ci pensi
If you think about it
È così, è così
That's how it is, that's how it is
Se la vita è un attimo, eccomi qui
If life is a moment, here I am
È così, è così
That's how it is, that's how it is
L'amore è un brivido ed è tutto qui
Love is a thrill and that's all it is
È così, è così
That's how it is, that's how it is
Se la vita è un attimo, eccomi qui
If life is a moment, here I am
È così, è così
That's how it is, that's how it is
L'amore è un brivido ed è tutto qui
Love is a thrill and that's all it is
È così, è così
That's how it is, that's how it is
Per quanto fragili
However fragile
Vedi, noi siamo qui
You see, we are here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.