Dorfkinder Lyrics in English Finnel

Home / Lyrics Translation / Finnel / Dorfkinder

Below, I translated the lyrics of the song Dorfkinder by Finnel from German to English.

We're all village kids, f*ck your city

Louis V is dope when you ain't got anything else

We're all village kids, we know how it's done

We go wild at night and we're up early again

Everything we need is right here in the mud

I grab a moped and a case of beer and we blast off right away

I'm with my crew at the bus stop

Who drinks Wildberry-Lillet? We've got pretzels and Helles here

Nobody gives a damn what you allow, I wear what I want

My Air Force 1s? They're Engelbert Strauss, yeah

In my Fendt we roll to the Schützenfest

And there we finish ourselves off

We're all village kids, f*ck your city

Louis V is dope when you ain't got anything else

We're all village kids, we know how it's done

We go wild at night and we're up early again

We're all village kids, f*ck your city

Louis V is dope when you ain't got anything else

We're all village kids, we know how it's done

We go wild at night and we're up early again

The yard, the barn, the field, that's our hood

We've got the volunteer fire crew and don't need a club

I've got two thousand hectares, you rent a high-rise

You stare at gray walls, I've got wood by the cabin

Sunday-league football, the ref shows me red

He's from Berlin and he's a total idiot

Come to our hick town, it's always worth it

If you don't greet us, you'll get banned from the village

We're all village kids, f*ck your city

Louis V is dope when you ain't got anything else

We're all village kids, we know how it's done

We go wild at night and we're up early again

We're all village kids, f*ck your city

Louis V is dope when you ain't got anything else

We're all village kids, we know how it's done

We go wild at night and we're up early again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dorfkinder” is Finnel’s rowdy love-letter to small-town life. In playful German slang, she and her friends proudly wave the flag for every barn party, tractor ride, and muddy field that shaped them. The chorus—“Wir sind alle Dorfkinder, scheiß auf eure Stadt” (“We’re all village kids, forget your city”)—teases urban fashionistas clutching their Louis Vuitton while celebrating the real luxuries of the countryside: mopeds, pretzels, cheap beer, and sunrise hangouts at the bus stop.

Beneath the humor, the song delivers a sincere message about belonging, community, and self-confidence. Finnel contrasts concrete high-rises with endless farmland, pricey clubs with the local Schützenfest, and anonymous city crowds with the tight-knit crew of the volunteer fire brigade. “Dorfkinder” turns rural clichés into badges of honor, reminding listeners that identity is not about status symbols but about the people and places that feel like home—no matter how much mud is involved.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Finnel Dorfkinder Lyrics