Cupid Lyrics in Ukrainian by FIFTY FIFTY

Home / Lyrics translation / FIFTY FIFTY / Cupid

Below, I translated the lyrics of the song Cupid by FIFTY FIFTY from Korean to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

bulkkeojin

Згаслі

nae juwineun ontong

Все навколо мене

nae nun soge bichin

Відбите в моїх очах

geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo

Досить підглядати, скажи мені

dasi

Знову

sumgigo sipeo

Хочу сховати

neol mijeun naega jeongmal

Я, хто повірив тобі, справді

boyeojulge sumgyeowatdeon

Покажу те, що приховувала

tto kkumgireul geonneun

Знову йдучи стежкою снів

nun tteumyeon dasi tto

Коли відкриваю очі, знову

na soljiki jigeumi pyeonhae

Чесно кажучи, мені зараз комфортно

sangsangmankeum jjarithan geolkka?

Чи це так захоплююче, як я уявляла?

maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo

Щодня тренувалася уві сні

dasi

Знову

pogihalkkabwa

Боюся, що здамся

neol mijeun naega jeongmal

Я, хто повірив тобі, справді

boyeojulge sumgyeowatdeon

Покажу те, що приховувала

jjarithan geol wonhae

Хочу чогось захоплюючого

naege gidarimeun eopseo

Для мене немає чекання

deoneun mitji anha

Більше не вірю

kkumsoge maeil bam

Уві сні щоночі

neol mijeun naega jeongmal

Я, хто повірив тобі, справді

boyeojulge sumgyeowatdeon

Покажу те, що приховувала

neol mijeun naega jeongmal

Я, хто повірив тобі, справді

dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge

Дам тобі ще один шанс, вдаючи, що не чула

Did you like this lyrics translation?

짜릿한 — хвилюючий

짜릿한 (jjari-than) перекладається як "хвилюючий", "гострий" або "електризуючий". Це слово описує відчуття сильного збудження, трепету або навіть легкого шоку, яке може бути як приємним, так і інтенсивним.

У пісні FIFTY FIFTY "Cupid" це слово використовується для вираження бажання чогось більш захоплюючого та інтенсивного у стосунках, ніж просто очікування. Героїня прагне "짜릿한 걸" – чогось, що принесе справжній трепет, а не нудне очікування кохання.

Ця пісня від FIFTY FIFTY, "Cupid", розповідає про розчарування в коханні та пошук справжніх почуттів. Головна героїня почувається самотньою, незважаючи на те, що давала Купідону другий шанс: "I gave a second chance to Cupid" [Я дала Купідону другий шанс]. Вона відчуває, що Купідон "so dumb" [такий дурний], бо її очікування не виправдовуються.

Вона мріє про кохання, але реальність виявляється іншою. Лірична героїня втомилася чекати: "Waiting around is a waste" [Чекати – це марно] і хоче чогось справжнього, навіть якщо це лякає. Вона готова показати свої приховані почуття: "보여줄게 숨겨왔던" [Я покажу те, що приховувала], але вже не вірить у Купідона. Це пісня про те, як взяти ініціативу у свої руки і знайти кохання, яке буде справжнім, а не просто мрією.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cupid by FIFTY FIFTY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FIFTY FIFTY Cupid Lyrics