Cupid Lyrics in Turkish by FIFTY FIFTY
짜릿한 kelimesi 'heyecan verici', 'elektrikleyici' veya 'tüyleri diken diken eden' gibi anlamlara gelir. Genellikle güçlü ve ani bir duygu veya hissi ifade etmek için kullanılır.
Şarkıda, FIFTY FIFTY, aşkın getireceği o 'heyecan verici' hissi arayışını dile getiriyor. '상상만큼 짜릿한 걸까?' (Hayal ettiğim kadar heyecan verici mi?) ve '짜릿한 걸 원해' (Heyecan verici bir şey istiyorum) gibi ifadelerle, monotonluktan sıkılıp daha canlı ve tutkulu bir deneyim özlemini vurguluyorlar. Bu kelime, şarkının genç ve dinamik enerjisini çok iyi yansıtıyor.
FIFTY FIFTY'nin "Cupid" şarkısı, aşk tanrısı Cupid'e ikinci bir şans veren ama sonunda hayal kırıklığına uğrayan birinin hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, yalnızlıktan ("I'm feeling lonely Lonely") bıkmış durumda ve bir ilişki istiyor. Hatta bunu rüyalarında bile prova etmiş ("매일 꿈속에서 연습했죠" [Her gün rüyamda pratik yaptım]).
Ancak Cupid'in işini iyi yapmadığını fark ediyor ve ona "Cupid is so dumb" [Cupid çok aptal] diye sesleniyor. Beklemekten sıkılmış ("Waiting around is a waste Waste" [Beklemek zaman kaybı]), artık kendi yolunu çizmeye karar veriyor. Aşkın bir ışık olduğunu ve kendi aşkının doğru olduğunu göstermeye hazır ("Love is a light, I'ma show my love is right"). Artık Cupid'e güvenmiyor ve ona başka bir şans vermeyecek ("No more chance to you").
